1 00:03:00,933 --> 00:03:02,933 ¿Qué es la vida? Depende del hígado. 2 00:03:05,933 --> 00:03:06,850 Es una larga historia. 3 00:03:08,641 --> 00:03:09,475 ¿Café? 4 00:04:30,100 --> 00:04:33,350 {\an8}"Camino Prabhat, Pune" 5 00:06:25,600 --> 00:06:26,433 ¡Señor! 6 00:06:26,600 --> 00:06:28,475 -¿Estás herido? - ¡Hola Pando! 7 00:06:28,975 --> 00:06:30,641 Déjame guiarte hasta el taxi. 8 00:06:31,225 --> 00:06:32,933 Pero te costará 10 rupias. 9 00:06:35,433 --> 00:06:36,266 Tómalo. 10 00:06:38,391 --> 00:06:41,475 Si lo hago de nuevo, Ataré este dinero a tus pantalones. ¿Lo entiendes? 11 00:06:41,600 --> 00:06:42,516 Ahora, tráeme un carrito. 12 00:06:42,641 --> 00:06:43,558 ¡Conductor! 13 00:07:15,266 --> 00:07:16,391 - ¡Hola Maestro! - ¡Hola! 14 00:07:16,475 --> 00:07:17,308 Por favor entra. 15 00:07:18,725 --> 00:07:20,350 Tengo dos nuevos estudiantes. 16 00:07:20,433 --> 00:07:22,016 No señor, cancele todas las lecciones. 17 00:07:22,475 --> 00:07:24,975 - ¿Por qué? - El hijo de Jamal Najjar me vuelve loco. 18 00:07:25,641 --> 00:07:27,600 Y la señora Gokle... 19 00:07:28,016 --> 00:07:29,141 ...me tocas. 20 00:07:30,100 --> 00:07:31,141 - ¿“Abha Gokhale”? - Sí. 21 00:07:31,641 --> 00:07:34,391 Ella me disfruta en lugar del piano. Cuando voy a enseñarle. 22 00:07:34,683 --> 00:07:36,433 Hay una competición en dos meses. 23 00:07:36,558 --> 00:07:39,141 Necesito concentrarme y trabajar duro para entrenar. 24 00:07:39,225 --> 00:07:43,725 - Estoy atascado en una pieza que no puedo completar. - "Abha Gokli" es tu oportunidad de viajar a "Londres". 25 00:07:43,808 --> 00:07:44,725 Anímala. 26 00:07:44,808 --> 00:07:47,141 Señor, estoy buscando inspiración, no sudando. 27 00:07:52,891 --> 00:07:55,308 No hay diferencia entre la noche y el día sin ver. 28 00:07:56,141 --> 00:07:59,225 Cuando escucho con atención, puedo escuchar la música. En todas las voces del mundo. 29 00:07:59,850 --> 00:08:03,225 Hola Akash. Aquí está el plato de pollo. Tu favorito. Y aquí está el té helado. 30 00:08:03,308 --> 00:08:04,558 Como a ti te gusta. 31 00:08:06,225 --> 00:08:07,058 Gracias. 32 00:08:10,350 --> 00:08:12,558 Todo el mundo conoce los problemas a los que se enfrentan las personas ciegas. 33 00:08:13,016 --> 00:08:14,975 Te cuento las características. Enfocar. 34 00:08:15,975 --> 00:08:17,975 El artista se esfuerza por lograr la concentración. 35 00:08:18,975 --> 00:08:22,433 Deambula todo el día para inspirarse. Regresa a casa por la noche. 36 00:08:24,391 --> 00:08:25,225 Luego vuelve a caminar. 37 00:08:31,641 --> 00:08:32,975 El arte ofrece mucho a una persona. 38 00:08:34,391 --> 00:08:36,016 Pero también elimina por completo el aburrimiento. 39 00:08:52,725 --> 00:08:58,558 {\an8}"Ciudad de Magarbatta, Pune" 40 00:10:04,725 --> 00:10:05,600 ¡Gran canción! 41 00:10:05,933 --> 00:10:07,725 ¿Dónde estás, Pramod Sinha? 42 00:10:09,683 --> 00:10:11,141 ¿Este comentario es de Dinamarca? 43 00:10:14,141 --> 00:10:16,183 Hamlet también era de allí, ¿no? 44 00:10:16,266 --> 00:10:18,391 ¡Sí querido! 45 00:10:49,933 --> 00:10:51,141 Llamada de Danny. 46 00:10:52,933 --> 00:10:55,100 - ¡Hola querido! - ¡Hola tía! 47 00:10:55,516 --> 00:10:59,350 - ¿Vas a bucear? - Sí. La clase comienza la próxima semana. 48 00:11:00,266 --> 00:11:04,350 -¿Mi padre hace ejercicio? - Sí. Corre una hora todos los días. 49 00:11:04,558 --> 00:11:07,433 - ¡Pues adiós tía! - ¡Adiós! 50 00:11:09,808 --> 00:11:11,600 ¿Por qué me llamas "tía"? 51 00:11:12,391 --> 00:11:14,016 Al menos puede llamarme 'Semi'. 52 00:11:14,516 --> 00:11:15,433 Ella es una niña. 53 00:11:15,516 --> 00:11:17,016 Tomará algún tiempo. ¿Bien? 54 00:11:17,641 --> 00:11:19,850 Hace tres años que estamos casados, Pramod. 55 00:11:21,766 --> 00:11:22,808 ¿Cuánto tiempo tardará? 56 00:11:30,266 --> 00:11:31,683 Ahora para el plato principal. 57 00:11:32,933 --> 00:11:35,183 Poner el cangrejo en agua hirviendo lo matará. 58 00:11:35,725 --> 00:11:37,308 Pero no quiero sorprenderla. 59 00:11:38,016 --> 00:11:40,516 Entonces, durante dos horas... 60 00:11:43,766 --> 00:11:45,350 ...Lo pondré en la nevera. 61 00:11:46,725 --> 00:11:49,516 Cuando pierdes el conocimiento, 62 00:11:51,225 --> 00:11:52,350 Yo... 63 00:11:53,183 --> 00:11:54,600 Al sacarlo... 64 00:11:55,183 --> 00:11:58,391 ...y lo ponemos en agua hirviendo. 65 00:12:00,308 --> 00:12:02,975 Se dice que es carne de cangrejo. Un alimento sexualmente estimulante. 66 00:12:04,225 --> 00:12:05,391 No me preguntes sobre la ortografía del término. 67 00:12:06,641 --> 00:12:08,933 Puedo decirte lo que significa, si quieres. 68 00:12:16,683 --> 00:12:17,891 Hace calor. Como lo amo. 69 00:12:18,391 --> 00:12:19,350 ¡Excelente! 70 00:12:19,933 --> 00:12:20,766 ¡Excelente! 71 00:12:21,433 --> 00:12:23,100 ¡Capturaste mi corazón! 72 00:12:23,600 --> 00:12:24,975 Tienes que enviar un programa. 73 00:12:25,391 --> 00:12:26,641 ¿Debo contactar a los productores de televisión? 74 00:12:26,850 --> 00:12:28,475 ¡Con la sexy Simi! 75 00:12:32,058 --> 00:12:34,308 ¡Todo esto es mentira! 76 00:12:35,308 --> 00:12:38,725 ¿Cómo te atreves a entrar? ¿A mi habitación y hablarme así? 77 00:12:39,475 --> 00:12:40,641 ¿Qué piensas de mí? 78 00:12:40,933 --> 00:12:43,183 "Semi." ¿Quieres un poco de agua? 79 00:12:43,266 --> 00:12:44,475 No te acerques a mí. 80 00:12:45,641 --> 00:12:49,058 Sé por qué viniste aquí. Quieres envenenarme, ¿no? 81 00:12:50,183 --> 00:12:51,975 Pero no es fácil matarme. 82 00:12:53,516 --> 00:12:54,350 ¿Qué pasó? 83 00:12:55,100 --> 00:12:56,683 ¿Por qué no sigues registrándote? 84 00:12:59,725 --> 00:13:02,350 ¡Tonto! Fue una audición. 85 00:13:02,975 --> 00:13:04,808 Para la segunda parte De la película "Enfermera Rada" 86 00:13:04,891 --> 00:13:06,350 Escuche la idea de la historia. 87 00:13:06,433 --> 00:13:07,266 Enfermera Rada... 88 00:13:07,475 --> 00:13:10,600 ... escapa del hospital psiquiátrico En la primera escena. 89 00:13:12,350 --> 00:13:13,850 Será una película de bajo presupuesto. 90 00:13:14,516 --> 00:13:16,183 Habla con ellos por favor. 91 00:13:16,683 --> 00:13:17,975 Con tus amigos en el ámbito del cine. 92 00:13:18,683 --> 00:13:20,933 - ¡Por favor! ¡Vamos! -¡Ay dios mío! 93 00:13:21,016 --> 00:13:22,475 ¡Qué estás haciendo! 94 00:13:24,850 --> 00:13:26,266 ¡Bienvenido! ¿Estás ciego? 95 00:13:26,350 --> 00:13:28,266 ¿No ves una moto amarilla grande como ésta? 96 00:13:28,350 --> 00:13:29,725 Estoy hablando contigo. ¡Respuesta! 97 00:13:30,683 --> 00:13:33,308 Abre la ventana. ¿Por qué usas gafas de sol? ¿Estás loco? 98 00:13:34,850 --> 00:13:35,725 ¡Tonto! 99 00:13:36,100 --> 00:13:36,933 ¡Respuesta! 100 00:13:37,350 --> 00:13:40,266 Enviaré tu foto a la policía. ¡Estás loco! 101 00:13:40,808 --> 00:13:42,225 La ciudad está llena de locos. 102 00:13:47,766 --> 00:13:48,600 ¡Pido disculpas profundamente! 103 00:13:49,475 --> 00:13:50,350 ¿Estás herido? 104 00:13:50,808 --> 00:13:51,850 Lo siento mucho. 105 00:13:52,433 --> 00:13:54,558 Lo siento mucho. Espero que no estés herido. 106 00:13:54,766 --> 00:13:55,725 Más alto... 107 00:13:56,308 --> 00:13:58,766 ...¿llevarte a alguna parte? ¿Puedo hacer algo por ti? 108 00:14:05,516 --> 00:14:08,391 Oye, ¿a dónde vas? Aquí está el café y el sándwich. 109 00:14:08,808 --> 00:14:11,558 Señora, desayuné misal pav. Estoy bien. 110 00:14:11,641 --> 00:14:14,350 ambos. No estoy bien. Mi corazón sigue latiendo rápido. ¿Quieres azúcar? 111 00:14:15,600 --> 00:14:17,225 ¿Cómo cruzas la calle solo? 112 00:14:17,808 --> 00:14:19,266 Deberías conseguir un perro guía para los ciegos. 113 00:14:19,350 --> 00:14:21,766 ¿Quién cuidará del perro? Tengo un gato en casa. 114 00:14:21,850 --> 00:14:22,683 Prefiere el café. 115 00:14:23,975 --> 00:14:25,641 En serio, ¿qué pasa si te lastimas? 116 00:14:25,850 --> 00:14:28,350 La vida de un artista prometedor habría terminado antes de tiempo. 117 00:14:28,433 --> 00:14:29,266 ¿Artista? 118 00:14:29,725 --> 00:14:30,558 ¿Cuál es tu campo? 119 00:14:30,891 --> 00:14:31,725 Toco el piano. 120 00:14:34,641 --> 00:14:35,475 ¿Piano? 121 00:14:36,975 --> 00:14:37,975 ¿Eres bueno jugandolo? 122 00:14:38,058 --> 00:14:39,433 - Oh Badsha. - Sí, señor. 123 00:14:39,933 --> 00:14:43,225 Deje el almacén abierto durante la noche. 124 00:14:43,308 --> 00:14:44,391 Lo olvidé, señor. Lo siento. 125 00:14:44,475 --> 00:14:47,141 Cada vez que te disculpas. No me gusta. Te lo dije, ¿no? 126 00:15:20,475 --> 00:15:22,308 ¿Qué me regalaste, Sophie? 127 00:15:23,558 --> 00:15:26,058 -Conoce a mi padre. - Hola señor. ¿Cómo estás? 128 00:15:26,558 --> 00:15:27,391 Mi nombre es Franco. 129 00:15:27,766 --> 00:15:29,225 ¿Dónde lo encontraste? 130 00:15:29,808 --> 00:15:30,641 Accidente fortuito. 131 00:15:31,183 --> 00:15:32,016 ¡Guau! 132 00:15:32,100 --> 00:15:33,600 ¿Qué haces esta noche? 133 00:15:33,891 --> 00:15:35,391 Por cierto, si no te importa. 134 00:15:35,558 --> 00:15:36,975 ¿Qué les pasa a tus ojos? 135 00:15:38,183 --> 00:15:40,641 Una pelota de críquet me golpeó en la cabeza cuando tenía 14 años. 136 00:15:40,808 --> 00:15:41,641 ¿Qué? 137 00:15:42,058 --> 00:15:46,141 Una pelota de críquet me golpeó en la cabeza cuando tenía 14 años. Mi nervio visual resultó dañado. 138 00:15:47,141 --> 00:15:49,558 ¿No podemos hablar de algo más agradable? 139 00:15:49,641 --> 00:15:51,016 - Por supuesto. - Sí. 140 00:15:51,600 --> 00:15:54,850 Sabes que ni siquiera podrás pagar el billete de transporte. De tu sueldo con Franco. 141 00:15:57,141 --> 00:15:58,683 Aquí está tu dirección... 142 00:15:59,350 --> 00:16:01,016 Prabhat Road, calle número 4. 143 00:16:03,141 --> 00:16:03,975 ¿Qué es este lugar? 144 00:16:04,225 --> 00:16:05,058 Organización caritativa. 145 00:16:05,891 --> 00:16:06,933 Para personas con necesidades especiales. 146 00:16:07,766 --> 00:16:09,891 Llevo aquí 3 meses. Adivina el costo del alquiler. 147 00:16:10,933 --> 00:16:12,683 Sólo 500 rupias al mes. 148 00:16:13,600 --> 00:16:15,891 Hay muchos árboles alrededor. Entorno circundante adecuado. 149 00:16:16,141 --> 00:16:18,100 Me despierto con el sonido de los pájaros todos los días. 150 00:16:19,641 --> 00:16:20,641 Aquí están las escaleras. 151 00:16:20,725 --> 00:16:22,266 - Sí. - 18 grados. 152 00:16:24,058 --> 00:16:24,891 Entonces... 153 00:16:26,600 --> 00:16:27,433 ¿Quieres un poco de café? 154 00:16:28,558 --> 00:16:31,058 No, hoy estoy ocupado. ¿Pero puedo recogerte a las 5? 155 00:16:32,433 --> 00:16:33,266 Gracias. 156 00:16:42,308 --> 00:16:43,766 Tu pieza fue increíble. 157 00:16:44,391 --> 00:16:45,225 Me encantó. 158 00:16:46,808 --> 00:16:49,641 - Completaré lo que no completé. - ¿Por qué crees que está incompleto? 159 00:16:50,141 --> 00:16:51,475 Porque está incompleto. 160 00:16:52,100 --> 00:16:54,766 La perfección de algunas cosas proviene de su carácter incompleto. 161 00:16:56,266 --> 00:16:58,475 No te pierdas la cita. Hasta luego. 162 00:17:00,641 --> 00:17:03,100 - O te veré sólo a ti. Me voy, adiós. - Adiós. Bueno. 163 00:17:45,308 --> 00:17:47,725 Hola. Bajaré en unos minutos. 164 00:18:38,933 --> 00:18:39,933 Hola. ¡Buenas noches! 165 00:18:40,475 --> 00:18:42,308 - Hola. - ¡Hola, buenas noches! ¿Cómo estás? 166 00:18:42,433 --> 00:18:43,266 Estoy bien. 167 00:18:43,891 --> 00:18:44,725 ¡Mierda! 168 00:18:52,933 --> 00:18:54,933 Hay caca de pájaro en tus gafas. 169 00:18:55,016 --> 00:18:57,225 Sí. Aquí hay problemas con los pájaros. 170 00:19:05,225 --> 00:19:07,641 Ya sabes, tus ojos se ven tan naturales. Quiero decir... 171 00:19:09,100 --> 00:19:10,391 ...¿No puedes ver nada? 172 00:19:10,475 --> 00:19:11,475 No es así. 173 00:19:12,266 --> 00:19:13,891 Puedo percibir la luz. 174 00:19:13,975 --> 00:19:15,141 ¿Quieres que te diga la hora? 175 00:19:16,225 --> 00:19:17,433 Ella parece... 176 00:19:18,850 --> 00:19:19,933 17:30 horas. 177 00:19:23,391 --> 00:19:25,350 De todos modos, la caca de pájaro trae buena suerte. 178 00:20:43,725 --> 00:20:44,558 ¡Excelente! 179 00:20:44,808 --> 00:20:46,266 -¡Muy genial! - Gracias, señor. 180 00:20:46,475 --> 00:20:48,225 Este joven va a ser una gran estrella. 181 00:20:48,891 --> 00:20:49,725 estrella. 182 00:20:50,433 --> 00:20:51,975 Tienes un gran talento. 183 00:20:52,058 --> 00:20:53,641 No mucha gente lo tiene. 184 00:20:53,725 --> 00:20:54,558 Gracias señor. 185 00:20:55,266 --> 00:20:58,016 Señor, su voz es como la del actor Pramod Sinha. 186 00:20:58,516 --> 00:20:59,350 ¿Qué? 187 00:21:00,058 --> 00:21:01,308 ¿Conoce a Pramod Sinha? 188 00:21:01,891 --> 00:21:04,558 Vi sus películas en Doordarshan cuando era joven. 189 00:21:04,641 --> 00:21:06,058 ¿Qué película fue? "¡Annadata!" 190 00:21:06,808 --> 00:21:10,891 - Escuché sus canciones en Chitrahar. ¡Fantástico! - ¡Vamos, hombre, abrázame! 191 00:21:10,975 --> 00:21:12,933 Vamos, Sophie, toma una foto. 192 00:21:13,016 --> 00:21:14,058 Ellos sonrieron. 193 00:21:16,308 --> 00:21:17,141 Llegamos. 194 00:21:18,100 --> 00:21:18,933 Gracias. 195 00:21:19,350 --> 00:21:22,808 Hoy recibí 4000 rupias en propinas. Este es un nuevo récord para el restaurante Franco. 196 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 A la espera de cobrar 200 mil rupias... 197 00:21:26,391 --> 00:21:27,891 ...para poder viajar a Londres. 198 00:21:28,558 --> 00:21:29,391 Te deseo éxito. 199 00:21:30,391 --> 00:21:31,600 - ¡Buenas noches! - Buenas noches. 200 00:21:56,433 --> 00:21:57,683 - "¡Akasha!" - Hola. 201 00:21:57,766 --> 00:21:58,641 Hola. 202 00:21:58,725 --> 00:21:59,808 Llegaste temprano. 203 00:21:59,891 --> 00:22:01,225 Sólo vine a practicar. 204 00:22:01,725 --> 00:22:03,516 - Bueno. - Sí, guíame. 205 00:22:04,391 --> 00:22:05,475 Sí. 206 00:22:06,391 --> 00:22:07,850 Éste debe ser el pasillo. 207 00:22:10,391 --> 00:22:11,433 Yo me las arreglaré. 208 00:22:15,016 --> 00:22:16,850 - Lo siento. ¿Estás bien? - Sí. 209 00:25:31,850 --> 00:25:32,850 Hola Akash! 210 00:25:33,350 --> 00:25:34,183 Hola señor Pramod. 211 00:25:34,266 --> 00:25:35,850 ¿Tocas mis canciones también? 212 00:25:35,933 --> 00:25:37,058 ciertamente. Lo jugaré ahora. 213 00:25:37,141 --> 00:25:37,975 ¡No! 214 00:25:38,266 --> 00:25:39,100 Aquí no. 215 00:25:39,183 --> 00:25:41,808 Ven a mi casa mañana. Hagamos una fiesta privada. 216 00:25:41,891 --> 00:25:43,016 Sólo yo y mi esposa. 217 00:25:44,016 --> 00:25:45,766 Es una gran admiradora de Rajesh Khanna. 218 00:25:45,975 --> 00:25:47,975 Toca también una o dos de sus canciones. ¿Estarías feliz con eso? 219 00:25:48,058 --> 00:25:48,891 Seguro. 220 00:25:49,058 --> 00:25:49,891 Toma esto... 221 00:25:51,183 --> 00:25:52,308 Mi dirección está aquí. 222 00:25:52,391 --> 00:25:54,016 Este es un monto por adelantado. Obtendrás más. 223 00:25:54,100 --> 00:25:54,933 ¡Hola señor! 224 00:25:55,016 --> 00:25:56,141 ¿Puedo traerte una bebida? 225 00:25:56,350 --> 00:25:58,933 No, querida. Yo conduciré el coche. 226 00:25:59,766 --> 00:26:00,600 Nuestra única cita. 227 00:26:01,266 --> 00:26:02,183 - Adiós. - Adiós. 228 00:26:04,683 --> 00:26:05,766 ¿Qué tal la una? 229 00:26:05,850 --> 00:26:06,850 Es un secreto. 230 00:26:23,475 --> 00:26:24,308 ¡Detective! 231 00:26:25,141 --> 00:26:26,933 - ¡Sea cortés! - Disculpe, señor. 232 00:26:29,641 --> 00:26:31,225 Simi, mira esta escena. 233 00:26:31,850 --> 00:26:32,766 La diversión comenzará ahora. 234 00:26:33,475 --> 00:26:34,350 ¡Mirar! 235 00:26:34,683 --> 00:26:36,475 Pammy, he visto esta película 10 veces. 236 00:26:37,183 --> 00:26:38,683 Y ahora, esa chica va a ser asesinada. 237 00:26:39,516 --> 00:26:41,933 ¿Cuántas veces lo has visto? ¿Mil veces? 238 00:26:43,558 --> 00:26:44,891 Mañana me voy a Bangalore. 239 00:26:46,016 --> 00:26:46,850 ¿Qué? 240 00:26:47,891 --> 00:26:48,891 ¿Estás loco? 241 00:26:48,975 --> 00:26:52,141 Mañana es nuestro aniversario de bodas ¿Y vas a Bangalore? 242 00:26:52,933 --> 00:26:55,933 Recibí una llamada de Shiv. Algo importante sucedió. 243 00:26:56,433 --> 00:26:58,141 Regresaré en el vuelo de la tarde. 244 00:27:02,266 --> 00:27:03,100 Entra. 245 00:27:04,850 --> 00:27:06,641 Verás, esta es mi guarida. 246 00:27:07,308 --> 00:27:09,308 Lo siento, no puedes verlo aquí. 247 00:27:09,391 --> 00:27:11,766 - Teclado iluminado a la derecha. - Gracias. 248 00:27:15,766 --> 00:27:17,391 - ¿Cerraste la puerta? - Sí. 249 00:27:21,475 --> 00:27:22,391 ¿Puedes abrir esto? 250 00:27:26,225 --> 00:27:27,475 - Aquí. - Gracias. 251 00:27:29,766 --> 00:27:33,350 -¿Debería traer una toalla o algo así? - Sí. ¿Puedes conseguirme también una camiseta, por favor? 252 00:27:57,016 --> 00:27:58,183 Gracias. 253 00:28:06,850 --> 00:28:08,391 - Vendré en breve. - ¡Bueno! 254 00:28:40,850 --> 00:28:42,183 ¿Tienes algo para abrir una botella de vino? 255 00:28:43,766 --> 00:28:45,766 Brindamos por nuestros secretos. 256 00:28:46,266 --> 00:28:47,266 Brindis... 257 00:28:48,308 --> 00:28:49,808 ...Bonnie lluvia. 258 00:28:49,891 --> 00:28:51,100 Brinda por tu música. 259 00:28:51,850 --> 00:28:54,225 A ti por ser mi inspiración. 260 00:28:54,766 --> 00:28:55,600 Necesitas eso. 261 00:28:56,225 --> 00:28:57,933 Ahora tienes que decir algo maravilloso. 262 00:28:58,141 --> 00:28:59,100 Bueno. 263 00:28:59,225 --> 00:29:03,641 -¿Te estás contagiando? No. - Un brindis por Kishore Kumar. 264 00:29:04,558 --> 00:29:05,391 Tú ganas. 265 00:29:05,475 --> 00:29:06,600 ¿Qué es esto? 266 00:29:09,933 --> 00:29:10,766 ¿Máscara para los ojos? 267 00:29:11,350 --> 00:29:12,183 ¿Es tu máscara? 268 00:29:14,266 --> 00:29:18,683 Sí. A veces, cuando no puedo dormir, Lo uso para cerrar los ojos. 269 00:29:22,933 --> 00:29:23,891 ¿Qué estás haciendo? 270 00:29:24,100 --> 00:29:24,933 Nada. 271 00:29:25,183 --> 00:29:26,891 ¿Por qué dejas caer mis cosas? 272 00:29:26,975 --> 00:29:29,683 - Estoy buscando mi taza. -Debe estar donde lo dejaste. 273 00:29:34,516 --> 00:29:36,683 - Esto es muy difícil. - ¿Qué pasa? 274 00:29:36,933 --> 00:29:38,683 Pensé que lo puse ahí. 275 00:29:40,058 --> 00:29:42,183 Algo sucederá. Quizás la copa de vino se rompa. 276 00:29:43,808 --> 00:29:46,100 - Romper una taza es señal de buena suerte. - Aquí está tu taza. 277 00:29:48,850 --> 00:29:49,683 ¿Dónde? 278 00:29:55,766 --> 00:29:57,933 ¡Usé una máscara para los ojos! ¿Hablas en serio? 279 00:30:00,141 --> 00:30:00,975 Descríbeme. 280 00:30:02,433 --> 00:30:03,641 ¿Cómo crees que me veo? 281 00:30:50,766 --> 00:30:51,600 Buen día. 282 00:30:51,683 --> 00:30:52,516 Buen día. 283 00:30:56,933 --> 00:30:58,933 Vamos al restaurante a desayunar. 284 00:31:02,641 --> 00:31:04,558 Son los mejores huevos revueltos que he probado. 285 00:31:05,225 --> 00:31:08,141 Nadie te dará un Oscar. Para su representación. 286 00:31:08,225 --> 00:31:09,516 No, estoy diciendo la verdad. 287 00:31:17,475 --> 00:31:19,350 Por favor, hermano, guíame hasta la puerta. 288 00:31:56,683 --> 00:31:57,808 - ¿Sí? - Que tenga un buen día. 289 00:31:57,891 --> 00:31:59,350 Llámame Pramod Sinha. 290 00:31:59,433 --> 00:32:00,766 Mi marido no está aquí. 291 00:32:01,100 --> 00:32:02,016 ¡Señora Sinha! 292 00:32:02,600 --> 00:32:03,516 ¡Feliz aniversario de bodas! 293 00:32:04,058 --> 00:32:06,558 Soy Akash, el pianista de Franco's. 294 00:32:06,891 --> 00:32:09,016 - Viniste a la fiesta privada. - ¿Una fiesta privada? 295 00:32:09,600 --> 00:32:12,016 Pero se fue a Bangalore. Él regresará mañana. 296 00:32:12,350 --> 00:32:13,641 Pero sólo me llamó para venir hoy. 297 00:32:14,850 --> 00:32:17,225 - A la una. Lo siento, llego 5 minutos antes. - Lo siento. 298 00:32:17,308 --> 00:32:19,725 - Quizás recordaste mal la fecha. - Llámeme hoy, señora. 299 00:32:20,183 --> 00:32:21,600 También me dio un pago inicial. 300 00:32:21,683 --> 00:32:23,141 Quería sorprenderte... 301 00:32:23,975 --> 00:32:26,475 No quería decírtelo. Pero, ¿puedes contactar con él? 302 00:32:26,808 --> 00:32:27,641 Quizás... 303 00:32:28,766 --> 00:32:30,808 Creo... que podría haber llegado. 304 00:32:35,433 --> 00:32:36,266 Bueno, entra. 305 00:32:47,641 --> 00:32:49,058 Llamaré a Pramod. 306 00:32:54,016 --> 00:32:54,850 "¡Pami!" 307 00:32:55,641 --> 00:32:58,308 ¿Le preguntaste al jugador del restaurante Franco? ¿Volviendo a casa? 308 00:33:01,058 --> 00:33:02,100 Gracias a Dios. 309 00:33:02,850 --> 00:33:04,225 Deberías habérmelo dicho, ¿no? 310 00:33:04,475 --> 00:33:05,975 No estaba vestida apropiadamente. 311 00:33:07,058 --> 00:33:08,058 Bueno. 312 00:33:08,641 --> 00:33:09,516 Vuelve rápido. 313 00:33:13,891 --> 00:33:15,266 Él vendrá en 10 minutos. 314 00:33:15,808 --> 00:33:18,516 Bueno. Este es un maravilloso piano de cola. 315 00:33:19,433 --> 00:33:21,266 ¿Estás... quiero decir...? 316 00:33:22,725 --> 00:33:26,683 - ...No puedes ver. En parte incluso... - Sí. Estoy completamente ciego. 317 00:33:27,391 --> 00:33:30,891 Me golpeó una pelota de críquet cuando tenía 14 años. Mi nervio visual resultó dañado. 318 00:33:34,641 --> 00:33:35,891 Y suena la música. 319 00:33:36,350 --> 00:33:38,475 La música sólo necesita... 320 00:33:39,933 --> 00:33:41,933 - Toca algo. - Sí, definitivamente. 321 00:34:19,266 --> 00:34:23,183 ¡Guau, absolutamente maravilloso! 322 00:34:23,808 --> 00:34:25,975 ¡Qué maravillosa sorpresa me preparó mi marido! 323 00:34:27,600 --> 00:34:29,016 Sigue siendo un héroe romántico. 324 00:34:30,933 --> 00:34:32,933 Señora, ¿puedo usar el baño? 325 00:34:37,141 --> 00:34:37,975 Seguro. 326 00:35:00,683 --> 00:35:01,808 A la izquierda. 327 00:37:07,058 --> 00:37:08,391 ¡Sorpresa! 328 00:38:53,475 --> 00:38:54,308 ¡Excelente! 329 00:39:04,183 --> 00:39:05,016 ¡Excelente! 330 00:40:41,808 --> 00:40:43,308 Parece que ha llegado Pramod. 331 00:40:48,350 --> 00:40:49,975 Hola Pammy! 332 00:40:52,391 --> 00:40:54,308 ¡Qué maravillosa eres! 333 00:40:55,141 --> 00:40:56,100 Gracias por esto. 334 00:40:56,641 --> 00:40:57,725 Gran regalo. 335 00:40:59,350 --> 00:41:00,641 Juega muy dulcemente. 336 00:41:19,891 --> 00:41:21,183 ¡Excelente! 337 00:41:21,600 --> 00:41:23,433 ¡Capturaste mi corazón! 338 00:41:24,058 --> 00:41:26,183 - ¡Gracias, señor! -Hay que evaluar un programa. 339 00:41:26,266 --> 00:41:28,683 - ¿Hablo con los productores del programa? - Entremos, Pammy. 340 00:41:29,308 --> 00:41:31,266 Quiero mostrarte lo que tengo para ti. 341 00:41:31,350 --> 00:41:32,308 ¡Excelente! 342 00:41:39,933 --> 00:41:42,266 Eso es mucho, Pammy. Ni siquiera hablaré. 343 00:41:43,433 --> 00:41:44,641 -¿Qué recuerdo? - ¡Cariño mío! 344 00:41:44,725 --> 00:41:47,058 ¿Acabas de llegar y te vas ahora? 345 00:41:47,141 --> 00:41:48,683 ¿Estás enojado? 346 00:41:48,766 --> 00:41:52,266 ¿Qué es esto, Pammy? Podrías haberlo arreglado para hoy. 347 00:41:52,725 --> 00:41:53,558 Bueno. 348 00:41:53,683 --> 00:41:55,600 Pero tienes que volver en 20 minutos. 349 00:41:55,766 --> 00:41:57,766 ¿Lo entiendes? Él está esperando aquí. 350 00:41:58,350 --> 00:41:59,683 Bueno. 351 00:42:00,516 --> 00:42:02,225 Bueno, adiós, Pammy. 352 00:42:08,183 --> 00:42:10,350 Uno de los constructores lo está esperando. Tendrá que lidiar con eso hoy. 353 00:42:11,100 --> 00:42:12,225 Es un día de buena suerte. 354 00:42:13,683 --> 00:42:15,058 ¿Quieres un poco de jugo? 355 00:42:15,850 --> 00:42:17,891 No, señora. Estoy bien. Gracias. 356 00:43:34,975 --> 00:43:36,600 Pramod llegará tarde hoy. 357 00:43:37,058 --> 00:43:37,891 Puedes irte. 358 00:43:38,725 --> 00:43:40,433 ¿Hay pagos atrasados? 359 00:43:41,475 --> 00:43:43,433 Está bien, señora. Lo conseguiré del sr. 360 00:43:56,558 --> 00:43:57,766 ¿Podrías aceptar una tarjeta? 361 00:43:58,350 --> 00:43:59,516 ¡Vamos! Toma uno. 362 00:43:59,891 --> 00:44:01,100 Billete de lotería. 363 00:44:01,433 --> 00:44:02,266 tarjeta. 364 00:44:02,641 --> 00:44:04,891 Toma una tarjeta. ¡Vamos! Prueba suerte. 365 00:44:05,308 --> 00:44:06,225 ¡Vamos! Toma uno. 366 00:44:08,183 --> 00:44:09,058 Mi hermano. 367 00:44:09,183 --> 00:44:10,266 Señor, haga una cosa. 368 00:44:11,058 --> 00:44:15,141 Simplemente coloque su mano sobre cualquiera de las cartas. Escuché que el Señor es el compañero de los ciegos. 369 00:44:15,850 --> 00:44:18,516 ¡Bien hecho! Puso su mano sobre la tarjeta. 370 00:44:19,058 --> 00:44:21,058 Considérate un premio gordo. 371 00:44:21,225 --> 00:44:22,266 Dame 100 rupias. 372 00:44:23,266 --> 00:44:24,391 Gracias. 373 00:44:24,850 --> 00:44:26,600 Señor, ¿quiere un poco de té? 374 00:44:26,683 --> 00:44:30,266 - No, tráeme un taxi. -Eres un holgazán. Trae el carrito. 375 00:44:30,350 --> 00:44:31,766 Lleva al maestro a donde quiera. 376 00:44:33,058 --> 00:44:35,141 - Apresúrese, gracias señor. - Ya voy. 377 00:44:36,391 --> 00:44:38,058 La bolsa. 378 00:44:38,266 --> 00:44:40,600 - ¿A dónde quiere ir, señor? - Al departamento de policía. 379 00:44:43,975 --> 00:44:45,183 Gracias. 380 00:44:46,725 --> 00:44:47,683 ¿Adónde vas? 381 00:44:49,641 --> 00:44:50,516 Aquí tienes. 382 00:44:54,141 --> 00:44:55,100 Mírate a ti mismo. 383 00:44:56,600 --> 00:44:57,808 Señor, tiene una queja. 384 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 ¿Qué pasa? Hablar. 385 00:45:01,058 --> 00:45:02,641 Señor, quiero denunciar un asesinato. 386 00:45:03,850 --> 00:45:04,683 ¿Asesinato? 387 00:45:04,975 --> 00:45:06,100 - Sí. -¿A quién mataron? 388 00:45:13,308 --> 00:45:14,475 ¿Puedo beber agua? 389 00:45:20,600 --> 00:45:22,600 No tengas miedo. El primer oficial está aquí. 390 00:45:23,933 --> 00:45:25,766 Hablar. ¿Quién fue asesinado? 391 00:45:27,391 --> 00:45:28,600 Rani fue asesinada. 392 00:45:29,308 --> 00:45:30,766 ¿"Rani"? ¿Quién eres? 393 00:45:31,516 --> 00:45:32,475 Mi gato. 394 00:45:32,558 --> 00:45:36,141 Pandu vive en el sótano. Ese chico la está acosando y debe haberla matado. 395 00:45:37,391 --> 00:45:38,225 ¿Estoy loco? 396 00:45:38,558 --> 00:45:39,933 ¿Estamos aquí para buscar un gato? 397 00:45:40,391 --> 00:45:41,350 Configura tu insignia. 398 00:45:42,558 --> 00:45:43,808 ¿Viste el crimen? 399 00:45:44,391 --> 00:45:45,933 ¿Cómo puedo ver, señor? 400 00:45:46,641 --> 00:45:47,475 Lo descubriré. 401 00:45:47,558 --> 00:45:48,475 Vamos. 402 00:45:49,641 --> 00:45:51,808 ¿Viniste de nuevo? 403 00:45:54,183 --> 00:45:55,141 ¿Dónde está tu casa? 404 00:45:55,641 --> 00:45:57,016 - Asentamiento de Prabhat. - ¿Qué? 405 00:45:57,308 --> 00:45:58,183 Carretera Prabhat. 406 00:46:07,558 --> 00:46:08,683 ¿Por qué tu teléfono está bloqueado? 407 00:46:08,766 --> 00:46:11,475 Estuve parado afuera del Teatro Alancar durante una hora y media. 408 00:46:11,558 --> 00:46:13,350 Estoy intentando llamarte, pero tu teléfono está apagado. 409 00:46:13,433 --> 00:46:16,100 Si no quieres venir, Podrías haberme llamado Manu. 410 00:46:16,558 --> 00:46:17,558 Te amo, querida. 411 00:46:17,641 --> 00:46:18,725 Estaba en una reunión. 412 00:46:19,225 --> 00:46:21,516 Manu, eres insoportable. Haz esto cada vez. 413 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 Este es un tema urgente. Lo lamento. 414 00:46:24,391 --> 00:46:25,475 Hablaré contigo por la noche. 415 00:46:33,350 --> 00:46:34,516 - Hola, señora. - Hola. 416 00:46:35,266 --> 00:46:36,391 ¿Cuál es el problema? 417 00:46:37,183 --> 00:46:38,850 Él va a buscar un gato. 418 00:46:40,100 --> 00:46:40,933 ¿gato? 419 00:46:41,016 --> 00:46:43,725 -¿De qué color es tu gato? - Blanco y negro, señor. 420 00:46:46,641 --> 00:46:47,475 ¿Cómo lo sabes? 421 00:46:49,225 --> 00:46:50,308 Todo el mundo dice eso. 422 00:46:54,725 --> 00:46:55,725 ¿Quiere café, señor? 423 00:47:11,725 --> 00:47:12,558 "Rani." 424 00:47:14,975 --> 00:47:16,225 ¿Cocinas tú mismo? 425 00:47:16,308 --> 00:47:19,891 Déjame en paz. Busca Rani. Tal vez lo atropelle un camión. Hay una carretera cercana. 426 00:47:19,975 --> 00:47:20,808 quiero agua. 427 00:47:20,891 --> 00:47:21,725 ¿Genial o normal? 428 00:47:33,266 --> 00:47:34,100 Agua, señor. 429 00:47:49,475 --> 00:47:51,516 ¿Es este el periódico de hoy? ¿Quién lee los periódicos? 430 00:47:52,308 --> 00:47:54,016 Lo uso para limpiar caca de gato. 431 00:48:06,850 --> 00:48:07,683 mi señor 432 00:48:08,308 --> 00:48:09,141 mi señor 433 00:48:10,766 --> 00:48:11,600 mi señor 434 00:48:13,433 --> 00:48:14,516 mi señor 435 00:48:20,808 --> 00:48:21,641 Ahí tienes. 436 00:48:22,891 --> 00:48:25,516 Por favor busque "Rani". ¿Qué haría sin él? 437 00:48:26,391 --> 00:48:28,433 ¡Señor, es un autobús escolar! Autobús escolar de Pando. 438 00:48:28,600 --> 00:48:30,433 Déle una bofetada, señor, y le contará todo. 439 00:48:30,516 --> 00:48:34,516 ¿Sabes lo que hizo la última vez? Atando fuegos artificiales a la cola de Rani. 440 00:48:34,600 --> 00:48:37,183 No salió de casa durante dos días. ¿Está esto permitido? 441 00:48:39,141 --> 00:48:41,308 Tenía mucho miedo, señor. 442 00:48:43,475 --> 00:48:44,433 ¿Qué es este sonido? {\candHFFFFFF 443 00:48:44,933 --> 00:48:46,766 ¡"Rani"! Cariño mío 444 00:48:47,433 --> 00:48:48,266 "Rani." 445 00:48:49,516 --> 00:48:50,391 A dónde fuiste 446 00:48:54,725 --> 00:48:57,100 ¿No has comido en dos días? Gracias, señor. 447 00:48:57,600 --> 00:48:59,141 Muchas gracias. 448 00:49:00,475 --> 00:49:01,308 Huevos. 449 00:49:15,016 --> 00:49:15,850 ¿Estás bien? 450 00:49:17,891 --> 00:49:19,600 - Hola Franco. - Hola, Simi. 451 00:49:19,891 --> 00:49:20,975 ¡Feliz aniversario de bodas! 452 00:49:21,058 --> 00:49:21,933 ¿Dónde está el maestro? 453 00:49:22,850 --> 00:49:23,683 Tarde como siempre. 454 00:49:25,016 --> 00:49:25,850 Déjame llamarlo. 455 00:49:31,266 --> 00:49:32,100 ¿Vino tinto? 456 00:49:32,558 --> 00:49:33,683 Eso sería genial. 457 00:49:33,766 --> 00:49:35,100 "Sofía." 458 00:49:40,516 --> 00:49:42,391 - Feliz aniversario de bodas, señora. - Gracias. 459 00:49:42,475 --> 00:49:43,308 ¿Cómo estás? 460 00:49:46,433 --> 00:49:48,433 Tu pianista es muy bueno. 461 00:49:49,141 --> 00:49:49,975 Yo sé eso. 462 00:49:50,391 --> 00:49:52,058 Es asombroso, ¿no? 463 00:49:53,516 --> 00:49:54,350 ¿Tu amante? 464 00:49:55,350 --> 00:49:56,266 ¿Qué? 465 00:49:58,308 --> 00:50:00,433 Señora, le pedí el pastel rojo. 466 00:50:01,391 --> 00:50:03,350 - Un pastel para diabéticos, ¿no? - Sí, no te preocupes. 467 00:50:03,891 --> 00:50:05,558 - Por favor, disfruta tu bebida. - Gracias. 468 00:50:54,641 --> 00:50:56,766 - ¿Has visto a Akash? - Acaba de salir en un taxi. 469 00:51:15,850 --> 00:51:19,975 Buenas noticias de Bonnie. Estrella de los setenta... 470 00:51:20,058 --> 00:51:22,433 Pramod Sinha fue asesinado Disparo anoche. 471 00:51:23,016 --> 00:51:26,641 Hallado el coche de Pramod Sinha Cerca del río Indrayani en Pune... 472 00:51:26,725 --> 00:51:29,600 ...Y en el mismo auto fue encontrado su cuerpo. 473 00:51:29,683 --> 00:51:32,141 Después de trabajar en películas exitosas como... 474 00:51:32,225 --> 00:51:35,600 "Espía (Shanghai)" "Enfermera Rada" y "Chico del Barrio"... 475 00:51:35,808 --> 00:51:38,850 Pramod se retiró de la actuación... 476 00:51:39,350 --> 00:51:41,433 Inició un negocio en el sector inmobiliario. 477 00:51:41,516 --> 00:51:44,433 Según su esposa, Simi Sinha... 478 00:51:44,850 --> 00:51:50,683 ...Se fue con 10 millones de rupias. En una bolsa morada para comprar un terreno. 479 00:51:50,766 --> 00:51:52,350 Pero él no regresó. 480 00:51:52,433 --> 00:51:54,808 La policía definitivamente está investigando el caso... 481 00:51:54,891 --> 00:51:56,558 Pero la policía aún no ha encontrado nada. 482 00:51:56,725 --> 00:51:58,933 No estaría mal decir... 483 00:51:59,141 --> 00:52:01,641 Que incluso después de todos los planes Establecido por el gobierno... 484 00:52:01,725 --> 00:52:03,475 También hay un hecho... 485 00:52:03,766 --> 00:52:06,225 ...que de un día para otro, una cantidad tan grande... 486 00:52:21,683 --> 00:52:24,058 - Dime, ¿dónde están los 10 millones? - No sé. 487 00:52:24,183 --> 00:52:27,100 - ¿De dónde sacaste ese reloj? -La encontré en el baño del bar. 488 00:52:28,100 --> 00:52:28,933 Créeme. 489 00:52:29,016 --> 00:52:31,516 Le estoy diciendo la verdad, señor. 490 00:52:32,141 --> 00:52:35,475 Le juro que no lo sé, señor. 491 00:52:38,933 --> 00:52:41,266 ¿Estás seguro de que este es el reloj? ¿Pertenecía al señor Sinha? 492 00:52:42,350 --> 00:52:43,600 Lo elegí yo mismo. 493 00:52:45,016 --> 00:52:46,391 Para el último cumpleaños de mi padre. 494 00:52:47,933 --> 00:52:49,141 ¿Encontraste algo? 495 00:52:49,225 --> 00:52:51,141 Confesará todo antes del anochecer. 496 00:52:52,975 --> 00:52:53,975 Señor. 497 00:52:56,391 --> 00:52:58,225 Este es el pianista. 498 00:52:58,308 --> 00:52:59,141 Sentarse. 499 00:53:01,100 --> 00:53:02,850 -Tú debes ser Akash. - Sí. 500 00:53:02,933 --> 00:53:04,350 ¿Quién eres? 501 00:53:05,016 --> 00:53:05,850 Soy Danny. 502 00:53:07,308 --> 00:53:08,766 Mi padre me habló de ti. 503 00:53:09,558 --> 00:53:10,516 Me envió una foto también. 504 00:53:12,391 --> 00:53:14,516 ¿No eres tú quien lo vio por última vez? 505 00:53:16,600 --> 00:53:17,433 ¿Cómo estuvo? 506 00:53:18,641 --> 00:53:21,100 Estaba muy alegre. 507 00:53:21,350 --> 00:53:22,350 Estaba feliz. 508 00:53:22,891 --> 00:53:24,850 Era una persona alegre. 509 00:53:24,933 --> 00:53:25,808 Hola Kamda! 510 00:53:27,891 --> 00:53:30,433 Lea la declaración del Sr. Akash y dígale dónde firmar. 511 00:53:30,516 --> 00:53:36,058 El 27 de junio de 2017 me invitó. Pramod Sinha regresa a casa para una fiesta privada. 512 00:53:36,141 --> 00:53:37,975 Llegué allí a la 1 de la tarde en punto. 513 00:53:38,058 --> 00:53:41,308 Llegó el señor Pramod. Después de 10 minutos. Y me habló. 514 00:53:41,475 --> 00:53:43,683 Luego salió con uno de los constructores... 515 00:53:43,766 --> 00:53:46,475 Es todo mentira. Mataron a Pramod juntos. 516 00:53:46,558 --> 00:53:50,058 Metieron el cuerpo en una bolsa Le quitaron el anillo rompiéndole el dedo. 517 00:53:50,141 --> 00:53:51,516 Puedo ver. Mírame a los ojos. 518 00:53:52,475 --> 00:53:53,808 Átalo. 519 00:53:53,891 --> 00:53:55,058 Están en una relación romántica. 520 00:53:55,141 --> 00:53:56,475 No, está mintiendo. 521 00:53:56,975 --> 00:53:57,808 Esto es una tontería. 522 00:53:57,891 --> 00:53:59,391 No miento. 523 00:53:59,891 --> 00:54:00,725 Sentarse. 524 00:54:00,808 --> 00:54:04,100 Me quedé allí por algún tiempo. Pero él no regresó. 525 00:54:05,141 --> 00:54:09,350 A las dos de la tarde, La señora Sinha me lo dijo. Y ella se fue. 526 00:54:55,308 --> 00:54:56,266 Gracias Akash. 527 00:55:02,308 --> 00:55:04,308 Pramod siempre me decía... 528 00:55:06,058 --> 00:55:07,683 ...Olvida el pasado... 529 00:55:08,975 --> 00:55:10,100 ...Piensa en el futuro. 530 00:55:11,516 --> 00:55:12,683 Pero hoy... 531 00:55:14,391 --> 00:55:16,100 No puedo pensar en el futuro. 532 00:55:18,391 --> 00:55:21,600 Me dejó sola en nuestro aniversario. 533 00:55:22,850 --> 00:55:25,183 Llamó a Akash para sorprenderme. 534 00:55:25,808 --> 00:55:27,225 Pero él mismo tardó en llegar. 535 00:55:27,308 --> 00:55:30,141 Nos habló unos minutos y luego se fue. 536 00:55:31,933 --> 00:55:34,475 Mientras se dirigía hacia la puerta me dijo... 537 00:55:35,266 --> 00:55:36,100 "Simi"... 538 00:55:37,225 --> 00:55:39,600 ...Regresaré en unos minutos. 539 00:55:57,308 --> 00:55:58,141 Gracias. 540 00:56:02,808 --> 00:56:03,641 Danny, cariño. 541 00:56:04,683 --> 00:56:05,975 Mírate a ti mismo. 542 00:56:06,516 --> 00:56:07,975 Ven y visítame. ¿Bueno? 543 00:56:39,100 --> 00:56:41,100 Simi mintió en su compromiso. 544 00:56:41,225 --> 00:56:42,141 ¿Qué mentira? 545 00:56:42,225 --> 00:56:43,891 El señor Pramod no llegó tarde. 546 00:56:44,266 --> 00:56:45,808 Estaba monitoreando todo. 547 00:56:46,350 --> 00:56:47,975 Primero llegó el tercer hombre. 548 00:56:48,391 --> 00:56:53,308 Entonces llegó Pramod. Mientras el tercer hombre está dentro. 549 00:56:53,391 --> 00:56:55,308 Entonces vino el pianista. 550 00:56:55,558 --> 00:56:56,475 ¿Quién eres? 551 00:56:56,558 --> 00:56:57,850 Señora Dessa. 552 00:56:58,266 --> 00:57:00,141 Soy el director de la escuela St. Anne. 553 00:57:00,808 --> 00:57:02,683 También soy vecino del señor Pramod. 554 00:57:02,766 --> 00:57:06,558 Mi marido y Pramod eran muy amigos. 555 00:57:07,141 --> 00:57:10,141 Ahora deben estar brindando juntos de felicidad. 556 00:57:12,850 --> 00:57:13,891 Dime. 557 00:57:14,558 --> 00:57:16,475 Cuando regresé de la oficina de correos, 558 00:57:16,558 --> 00:57:18,891 El tercer hombre estaba conmigo en el ascensor. 559 00:57:19,350 --> 00:57:21,058 Entró en el apartamento de Pramuda. 560 00:57:21,516 --> 00:57:25,808 Él todavía estaba dentro de la casa. Cuando Pramod regresó a tiempo con los regalos. 561 00:57:26,308 --> 00:57:29,891 Y ese músico fue el último en llegar, el ciego. 562 00:57:30,808 --> 00:57:33,433 Error. El ciego fue primero... 563 00:57:33,975 --> 00:57:35,350 Luego el señor Pramod. 564 00:57:35,433 --> 00:57:37,891 No. decirte lo que pasó, 565 00:57:38,225 --> 00:57:40,933 El tercer hombre llegó primero. 566 00:57:41,266 --> 00:57:42,100 ¿El tercero? 567 00:57:42,391 --> 00:57:43,850 - Sí. - ¿Quién era ese hombre? 568 00:57:44,850 --> 00:57:46,183 Era como un culturista. 569 00:57:46,975 --> 00:57:47,850 Fuerte. 570 00:57:47,933 --> 00:57:49,350 Carrocero. 571 00:57:50,058 --> 00:57:52,516 Si lo vuelvo a ver, definitivamente lo reconoceré. 572 00:57:53,141 --> 00:57:54,016 Carrocero. 573 00:57:55,433 --> 00:57:56,391 - ¿Tercero? - Sí. 574 00:57:57,516 --> 00:57:59,558 ¿Por qué no le preguntas a Simi? 575 00:58:01,183 --> 00:58:02,016 Ahí está ella. 576 00:58:02,100 --> 00:58:03,141 Pregúntale. 577 00:58:03,808 --> 00:58:05,891 De manera amigable. 578 00:58:06,475 --> 00:58:07,308 Vamos. 579 00:58:21,350 --> 00:58:22,891 Esa era la canción favorita de mi padre. 580 00:58:26,475 --> 00:58:27,433 ¿Puedes enseñarme? 581 00:58:28,725 --> 00:58:29,558 Seguro. 582 00:58:30,183 --> 00:58:31,308 ¿Quién fue el tercer hombre? 583 00:58:33,016 --> 00:58:36,683 Debe estar hablando de la semana pasada. Había un repartidor de pizzas. 584 00:58:36,766 --> 00:58:37,975 fue primero, 585 00:58:38,475 --> 00:58:40,225 Luego, un poco más tarde, llegó Pramod. 586 00:58:41,100 --> 00:58:43,308 De hecho, debe ser la señora Dessa. Tratando de ayudar. 587 00:58:43,725 --> 00:58:45,766 Es una gran admiradora de Pramod. 588 00:58:46,933 --> 00:58:48,891 Recibo de 10 a 12 llamadas fraudulentas todos los días. 589 00:58:49,475 --> 00:58:50,725 Ayer hubo pico de llamadas. 590 00:58:51,225 --> 00:58:53,683 Alguien me llamó y me dijo que usted estaba involucrado en el crimen. 591 00:58:54,141 --> 00:58:57,100 Dijo que usted lo mató y arrojó el cuerpo por el puente. 592 00:58:57,266 --> 00:59:00,016 ¿Qué pasó? 593 00:59:00,475 --> 00:59:01,433 Suavemente. 594 00:59:01,516 --> 00:59:02,350 ¿Estás bien? 595 00:59:02,766 --> 00:59:03,850 Estoy bien gracias. 596 00:59:04,475 --> 00:59:07,183 Todo esto muestra su odio. Hay muchos enemigos para Manu. 597 00:59:08,058 --> 00:59:10,516 Pero leí en el periódico "Sakkar" Encontraste evidencia. 598 00:59:10,600 --> 00:59:12,100 Una persona llamada Soria. ¿Bien? 599 00:59:12,225 --> 00:59:14,891 Pero no confesó dónde escondió los 10 millones de rupias. 600 00:59:15,433 --> 00:59:16,933 El señor le hará confesar. ¿No es así? 601 00:59:18,516 --> 00:59:20,725 Lo siento, Manú. ¿Pero puedo decirte algo? 602 00:59:20,808 --> 00:59:22,558 No sospechas de Simi. 603 00:59:23,308 --> 00:59:25,308 ¿Por qué te casaste con el anciano Pramod Sinha? 604 00:59:26,766 --> 00:59:29,100 Esa es la gran diferencia entre ellos en edad. ¿Y se casaron por amor? 605 00:59:31,933 --> 00:59:33,266 Me casé con él por dinero. 606 00:59:33,350 --> 00:59:34,808 Pero ¿qué pasa con otros asuntos? 607 00:59:35,600 --> 00:59:37,308 Ella debe tener un amante. 608 00:59:38,183 --> 00:59:41,683 Sí. La señora Dessa dice Eso es lo que pasó ese día. 609 00:59:41,766 --> 00:59:42,891 ¿Quién es la señora Dessa? 610 00:59:43,475 --> 00:59:45,600 Ella es la vecina de Pramod Sinha. 611 00:59:45,683 --> 00:59:49,308 Ella insiste en que ese día había un tercer hombre. 612 00:59:49,975 --> 00:59:52,808 - Ella dice que lo reconocerá si lo ve. - Descríbelo para que podamos dibujarlo. 613 00:59:54,308 --> 00:59:56,725 Manu, este es el asesinato de Pramod Sinha. 614 00:59:56,808 --> 01:00:00,641 Es un tema de alto perfil. Si lo resuelves, Todo el equipo obtendrá ascensos. 615 01:00:01,266 --> 01:00:02,100 Señor. 616 01:00:03,100 --> 01:00:05,183 - La llamaré a la comisaría. - ¡Bien hecho! 617 01:00:05,266 --> 01:00:06,225 Ella es una persona mayor. 618 01:00:06,808 --> 01:00:07,933 La interrogaremos en su casa. 619 01:00:09,475 --> 01:00:10,516 Voy al baño. 620 01:00:11,516 --> 01:00:12,725 ¿Por qué no comiste huevos? 621 01:00:15,391 --> 01:00:16,766 Come huevos para obtener proteínas. 622 01:00:17,225 --> 01:00:18,141 16 huevos. 623 01:00:26,266 --> 01:00:27,100 "Akasha." 624 01:00:27,558 --> 01:00:28,808 Sophie, ¿está todo bien? 625 01:00:29,891 --> 01:00:30,975 Dígame usted. 626 01:00:31,516 --> 01:00:33,058 ¿Por qué estás actuando tan extraño? 627 01:00:33,600 --> 01:00:35,641 Esa noche salió repentinamente del restaurante. 628 01:00:35,725 --> 01:00:38,641 Tengo que dar lecciones de canciones de Pramod Sinha. Para Danny. ¿Podemos hablar más tarde? 629 01:00:41,808 --> 01:00:45,058 Lo que pasó esa noche no fue por lástima. O algo que solía hacer. 630 01:00:46,016 --> 01:00:48,016 Si no quieres, dilo. 631 01:00:48,475 --> 01:00:50,475 Esa sutil tensión no me sienta bien. 632 01:00:51,058 --> 01:00:51,891 Me salen granos. 633 01:00:54,891 --> 01:00:55,766 A "Magarbatta". 634 01:00:59,891 --> 01:01:00,766 ¿"Danny"? 635 01:01:02,766 --> 01:01:05,266 ¿Puedes conseguir un analgésico en la farmacia? 636 01:01:06,350 --> 01:01:07,183 Sí, definitivamente. 637 01:01:29,933 --> 01:01:32,141 ¿Tiene alguna cura para el dolor de cabeza, señora Dessa? 638 01:01:32,225 --> 01:01:34,058 Sí, lo he hecho, entra. 639 01:01:41,058 --> 01:01:41,975 Gracias. 640 01:01:57,308 --> 01:01:58,975 "Semi." ¿Estás bien? 641 01:01:59,058 --> 01:02:00,058 "Semi"! 642 01:02:42,891 --> 01:02:44,891 -¿Recibes agua a tiempo? -Todo el día. 643 01:02:44,975 --> 01:02:45,808 Señor. 644 01:02:45,891 --> 01:02:49,600 - Todos los lujos están disponibles. - Señor. Encontramos esos vasos en el séptimo piso. 645 01:02:49,683 --> 01:02:51,016 De donde cayó la mujer. 646 01:02:51,475 --> 01:02:54,433 La mujer debió tropezar con el agua del balcón. 647 01:02:55,141 --> 01:02:55,975 Ella tiene 81 años. 648 01:02:57,683 --> 01:02:59,433 ¿Es ella a quien pretendíamos interrogar? 649 01:02:59,516 --> 01:03:00,350 Sí, señor. 650 01:03:00,433 --> 01:03:02,100 La señora Dessa era una buena mujer. 651 01:03:02,183 --> 01:03:04,183 La conozco desde mi infancia. 652 01:03:04,766 --> 01:03:05,600 Fue válido. 653 01:03:05,891 --> 01:03:09,641 ¡Retroceder! 654 01:03:17,600 --> 01:03:19,600 ¿Qué estás haciendo aquí? Tenemos que orar. Vamos. 655 01:04:09,391 --> 01:04:11,808 Hola sofi, Necesito hablar contigo. Es urgente. 656 01:04:12,183 --> 01:04:13,016 Ven a mi casa. 657 01:04:29,016 --> 01:04:30,308 ¡"Rani"! 658 01:05:00,350 --> 01:05:01,225 ¿Sí? 659 01:05:02,391 --> 01:05:05,225 -¿Puedo pasar? - ¿Quién eres? 660 01:05:05,766 --> 01:05:07,558 ¿Sra. Sinha? Sí... pasa. 661 01:05:07,933 --> 01:05:10,100 Dani te estaba buscando en el templo. ¿Dónde estabas? 662 01:05:11,891 --> 01:05:12,725 ¿Por qué? 663 01:05:14,975 --> 01:05:19,183 Hoy celebramos una oración por Pramod. ¿No te lo dijo ella? 664 01:05:20,766 --> 01:05:22,766 Toma este "prashad" 665 01:05:26,516 --> 01:05:27,725 Toma asiento. 666 01:05:31,433 --> 01:05:32,266 De hecho... 667 01:05:33,975 --> 01:05:35,891 Quería agradecerte yo mismo. 668 01:05:36,808 --> 01:05:39,391 Ayudaste a Danny. 669 01:05:40,266 --> 01:05:41,350 Ella todavía está en shock. 670 01:05:42,641 --> 01:05:43,558 Ella es una buena mujer. 671 01:05:44,100 --> 01:05:45,933 ¿Quieres algo de beber? ¿Café? 672 01:05:47,391 --> 01:05:48,891 Me gustaría algo de poder. 673 01:07:08,808 --> 01:07:12,100 -¿Con azúcar en la leche? -Sin aditivos. 674 01:07:46,808 --> 01:07:47,933 El café es absolutamente increíble. 675 01:07:48,558 --> 01:07:49,391 Gracias. 676 01:07:50,808 --> 01:07:53,725 Señora, Danny puede entrenar aquí. Y en casa también. 677 01:07:54,391 --> 01:07:56,391 También tengo un piano aquí. Sería más apropiado. 678 01:08:08,725 --> 01:08:10,725 Beba café, de lo contrario se enfriará. 679 01:08:10,808 --> 01:08:11,891 De hecho... 680 01:08:12,933 --> 01:08:14,183 Voy a buscar unas galletas. 681 01:08:15,516 --> 01:08:17,266 Se acabó. Lo sabía. 682 01:08:19,558 --> 01:08:20,558 ¡Deja de actuar! 683 01:08:22,308 --> 01:08:23,141 Quítate las gafas. 684 01:08:25,308 --> 01:08:26,141 ¡Hola! 685 01:08:28,516 --> 01:08:30,100 ¡Falso ciego! 686 01:08:34,766 --> 01:08:35,850 Identifica el arma falsa. 687 01:08:50,016 --> 01:08:52,308 ¡Ay dios mío! 688 01:08:52,808 --> 01:08:56,225 Señora, lo siento. No quiero involucrarme en este asunto. 689 01:08:57,058 --> 01:08:58,808 ¿Por qué me dejaste entrar ese día? Deberías haberme despedido. 690 01:08:58,891 --> 01:09:00,391 Pensé que estabas ciego, así que te invité a pasar. 691 01:09:00,975 --> 01:09:03,141 La señora Dessa escuchó todo. 692 01:09:03,600 --> 01:09:04,641 ¡Está muerta! 693 01:09:07,100 --> 01:09:09,850 - ¿Por qué finges ser ciego? - Es sólo un experimento, señora. 694 01:09:09,933 --> 01:09:12,683 Como músico, creo que toco Mejor cuando no puedo ver. 695 01:09:13,058 --> 01:09:16,100 Yo soy un artista. Y tuve esta loca idea. 696 01:09:16,641 --> 01:09:18,475 Pensé que no haría daño a nadie. 697 01:09:22,266 --> 01:09:24,641 ¿Cuánto saben sobre esta experiencia? 698 01:09:25,850 --> 01:09:27,933 Lo juro por la Diosa Saraswati, nadie lo sabe. 699 01:09:28,016 --> 01:09:30,266 Puedo escribir una promesa Que no tendrás problemas gracias a mí. 700 01:09:30,683 --> 01:09:33,016 Ya he dado mi declaración a la policía. Me voy de Bonnie. 701 01:09:33,183 --> 01:09:35,516 Voy a Londres para esa competición. No estaré aquí. 702 01:09:36,391 --> 01:09:38,975 - Me voy. - Siéntate. 703 01:09:45,308 --> 01:09:46,891 ¿Le dijiste algo a Danny al respecto? 704 01:09:48,933 --> 01:09:49,766 Porque... 705 01:09:50,558 --> 01:09:52,225 El padre de Danny, Pramod y yo... 706 01:09:52,391 --> 01:09:54,725 Vivíamos felices. 707 01:09:56,808 --> 01:09:58,266 Manohar es simplemente genial en... 708 01:10:02,391 --> 01:10:03,891 Y Pammi quería prepararme una sorpresa. 709 01:10:06,100 --> 01:10:08,183 - ¿Quién se llevó la sorpresa? - Señora... 710 01:10:08,641 --> 01:10:10,391 Todo el mundo cree que soy ciego. 711 01:10:11,475 --> 01:10:14,350 No vi nada. Me olvidé. No vi nada. 712 01:10:15,266 --> 01:10:17,391 ¡Así que cálmate! 713 01:10:18,600 --> 01:10:20,850 Sólo tengo que limpiar el suelo. Está muy sucio. 714 01:10:33,350 --> 01:10:34,183 ¿Qué pasó? 715 01:10:37,016 --> 01:10:38,266 ¿Qué le pusiste al postre? 716 01:10:40,225 --> 01:10:41,350 ¿Qué había en el postre? 717 01:10:45,975 --> 01:10:47,058 ¿Qué había en el postre? 718 01:12:00,058 --> 01:12:00,933 Gracias. 719 01:12:03,475 --> 01:12:07,225 Hola, por favor mira un video. Y dame sólo 50 rupias. 720 01:12:07,683 --> 01:12:10,225 - Aléjate de mí. - Es una noticia de última hora. 721 01:12:10,766 --> 01:12:12,766 Dame dinero después de ver el video. 722 01:12:23,308 --> 01:12:24,308 ¿Qué pasa con el dinero? 723 01:12:24,975 --> 01:12:25,808 Mi hermana... 724 01:12:27,808 --> 01:12:29,558 "¡Aakash!" 725 01:13:11,475 --> 01:13:13,475 "¡Aakash!" 726 01:13:14,391 --> 01:13:15,308 "¡Aakash!" 727 01:13:28,850 --> 01:13:30,308 Por favor no pienses mal de nosotros. 728 01:13:33,100 --> 01:13:35,558 Después de la muerte de Pramod, Me sentía muy solo. 729 01:13:37,183 --> 01:13:39,475 Akash se convirtió en mi fuente de apoyo. 730 01:13:40,350 --> 01:13:41,891 Sabes que Akash... 731 01:13:42,600 --> 01:13:43,433 ¡Delicado! 732 01:13:44,350 --> 01:13:45,183 Sí. 733 01:13:45,683 --> 01:13:46,850 Y muy emotivo. 734 01:13:49,016 --> 01:13:50,350 También es bueno en la cama. 735 01:13:51,975 --> 01:13:55,058 ¿Te dijo que se quedó ciego? ¿Cuando le golpeó una pelota en la cabeza cuando tenía 14 años? 736 01:13:55,475 --> 01:13:56,391 Sí. 737 01:14:00,183 --> 01:14:01,475 No ciego. 738 01:14:02,141 --> 01:14:02,975 ¿Qué? 739 01:14:04,433 --> 01:14:07,350 - No es ciego. - Sí. Lo entiendo ahora. 740 01:14:07,433 --> 01:14:08,391 ¿Cómo? 741 01:14:09,183 --> 01:14:10,641 Ese chico de abajo... 742 01:14:13,183 --> 01:14:15,266 ¡Pregúntale! ¿Por qué me preguntas? 743 01:14:17,058 --> 01:14:18,100 ¡Ay dios mío! 744 01:14:22,433 --> 01:14:23,641 Bueno. De todos modos... 745 01:14:25,141 --> 01:14:26,600 - Me voy... - Mejor quédate. 746 01:14:27,641 --> 01:14:28,516 Quédate tú. 747 01:14:33,225 --> 01:14:34,850 Y envíale un mensaje mío. 748 01:14:36,600 --> 01:14:38,850 Vendimos el piano en casa de Franco. 749 01:14:39,766 --> 01:14:41,766 Entonces ya no necesitaremos sus servicios. 750 01:14:52,600 --> 01:14:54,350 Mi hermana. ¿Dónde está mi dinero? 751 01:16:31,516 --> 01:16:32,350 ¿Qué pasó? 752 01:16:32,891 --> 01:16:33,891 ¿Qué me hiciste? 753 01:16:36,308 --> 01:16:38,683 No puedo ver nada. 754 01:16:41,141 --> 01:16:43,558 Pero estuviste ciego durante 14 años. 755 01:16:43,683 --> 01:16:46,016 Leí un artículo sobre ti en el periódico. 756 01:16:47,016 --> 01:16:48,850 ¿Cómo me haces esto? 757 01:16:50,141 --> 01:16:53,641 No tienes derecho a hacerme eso. Esto no está bien. 758 01:16:54,516 --> 01:16:59,183 ¿Qué pusiste en mis ojos? Quiero ir a un médico de inmediato. 759 01:16:59,266 --> 01:17:02,558 ¡Llévame al médico ahora mismo! De lo contrario, les contaré a todos sobre ti. 760 01:17:03,016 --> 01:17:04,933 Bueno, ve y díselo a todo el mundo. 761 01:17:05,558 --> 01:17:08,016 Ir a la prensa. Dio a la policía una nueva declaración. 762 01:17:08,600 --> 01:17:11,683 Diles que Simmi Sinha mató a Pramod Sinha. Me cegó. 763 01:17:12,600 --> 01:17:15,266 A ver quién te cree. ¡Buena suerte! 764 01:17:20,141 --> 01:17:22,933 Concéntrate en la música. Después de todo, eres un artista. 765 01:17:34,266 --> 01:17:35,100 Tu... 766 01:17:43,266 --> 01:17:46,391 - ¿Qué tienes en tu teléfono? - Es un vídeo. ¿Quieres verlo? 767 01:17:52,100 --> 01:17:55,808 - ¿Dónde está? -Él está aquí. ¿Dónde está? 768 01:17:58,016 --> 01:17:58,891 ¡Mi dinero! 769 01:18:01,808 --> 01:18:04,683 Ahora escúchame. Sé que no estás ciego. 770 01:18:05,766 --> 01:18:08,933 ¿Con quién más estás teniendo sexo? ¿Además de Simi Sinha? 771 01:18:09,016 --> 01:18:11,350 -Escúchame, Sofía. - No me llames más. 772 01:18:11,933 --> 01:18:13,975 - Si lo haces, te denunciaré a la policía. - ¡"Sofía"! 773 01:18:14,058 --> 01:18:16,850 Me rompiste el corazón. Y ahora estoy escribiendo una canción sobre ello. 774 01:18:16,933 --> 01:18:17,975 ¡Vete al diablo! 775 01:19:01,891 --> 01:19:04,933 ¿Lo dejó ciego? ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? 776 01:19:06,308 --> 01:19:08,808 ¿Qué? Hay cientos de métodos en Internet. 777 01:19:09,516 --> 01:19:12,225 - Se acabó nuestra ansiedad. Está realmente ciego ahora. - Pero los ciegos pueden hablar. 778 01:19:12,975 --> 01:19:16,225 Puede hablar con la prensa. Si se produce una investigación, Perderé mi trabajo y nos arrestarán. 779 01:19:16,766 --> 01:19:17,766 Es mejor matarlo. 780 01:19:18,141 --> 01:19:20,641 no soy un asesino en serie Matar a todos uno por uno. 781 01:19:21,350 --> 01:19:24,850 Sigue afirmando que eres un buen marido. Escóndete detrás de tu esposa, eso es todo. 782 01:19:25,725 --> 01:19:27,183 Deberías haber respondido a mi llamada y venir. 783 01:19:27,558 --> 01:19:31,558 La tía de mi esposa estaba en cuidados intensivos. No me respondes. Tú también estás casado. 784 01:19:32,183 --> 01:19:33,058 yo estaba casado... 785 01:19:33,891 --> 01:19:35,558 Y a un hombre mejor que tú. 786 01:19:36,975 --> 01:19:38,975 ¿Por qué trajiste tu arma a mi casa ese día? 787 01:19:39,725 --> 01:19:41,391 Si no lo hubieras hecho, no habría sucedido. 788 01:19:42,600 --> 01:19:44,891 Le habría hecho entender. Quizás me hubiera perdonado. 789 01:19:45,891 --> 01:19:47,433 Pero eres un hombre violento... 790 01:19:47,975 --> 01:19:49,975 Y voy matando, uno por uno. 791 01:21:20,641 --> 01:21:22,933 ¡Abrir la puerta! 792 01:22:45,141 --> 01:22:47,183 ¿Quién eres? 793 01:22:47,766 --> 01:22:51,641 - No me toques. - Cálmese, señor Akash. 794 01:22:52,141 --> 01:22:54,141 Soy el Dr. Swami. Estás en mi clínica. 795 01:22:54,225 --> 01:22:56,433 Estaba tirado en la calle. Estos dos te trajeron aquí. 796 01:22:56,516 --> 01:22:58,891 - ¿Quién me trajo? - Morley, el taxista. 797 01:22:59,975 --> 01:23:05,433 Encontramos su pasaporte y 6 lakh de rupias. Lo guardamos en un lugar seguro. 798 01:23:06,100 --> 01:23:07,558 -¿Es usted médico? - Sí. 799 01:23:07,725 --> 01:23:11,391 Señor, mis ojos están dañados. Échales un vistazo. 800 01:23:11,600 --> 01:23:13,391 - Está ciego. - No puedo ver. 801 01:23:13,933 --> 01:23:17,725 - Mis ojos... - Fueron dañados recientemente. 802 01:23:18,225 --> 01:23:20,225 Creo que la córnea ha sido dañada. 803 01:23:20,308 --> 01:23:22,266 - Un oftalmólogo puede ayudarte. - Llévame con él. 804 01:23:22,516 --> 01:23:25,391 - Llévame con él. - ¿Dónde? 805 01:23:25,475 --> 01:23:27,266 Cálmate. Estás en el hospital. 806 01:23:27,641 --> 01:23:29,641 - El Dr. Ambik lo examinará. - ¿Cuándo viene? 807 01:23:30,100 --> 01:23:33,100 Las siete de la tarde. Sólo cálmate. 808 01:23:33,891 --> 01:23:36,766 Déjame ponerte una vacuna contra el tétanos. Extiende tu mano. 809 01:23:37,141 --> 01:23:38,891 Aprieta tu muñeca. Cierra el pulgar. 810 01:23:40,016 --> 01:23:40,891 Entonces. 811 01:23:44,433 --> 01:23:46,100 Bien. ¡Cálmate! 812 01:23:59,391 --> 01:24:00,683 Dime, Morley. 813 01:24:01,475 --> 01:24:04,725 Anoche cuando me recogiste, ¿Viste a alguien más allí? 814 01:24:05,100 --> 01:24:06,058 No, ¿por qué? 815 01:24:08,183 --> 01:24:09,266 Alguien quiere matarme. 816 01:24:10,433 --> 01:24:11,266 ¿Hay algún problema? 817 01:24:11,975 --> 01:24:14,600 También te llevé a la comisaría ese día. 818 01:24:15,350 --> 01:24:16,183 Sí. 819 01:24:24,308 --> 01:24:25,141 Comer. 820 01:24:27,308 --> 01:24:30,766 Señor, lo he visto antes. 821 01:24:30,850 --> 01:24:32,183 Me ayudaste... 822 01:24:33,391 --> 01:24:34,600 Vender un billete de lotería. 823 01:24:35,183 --> 01:24:37,141 - ¿Cerca del puesto de té de la calle Magarpatta? - Sí, señor. 824 01:24:38,225 --> 01:24:40,225 Tiene mucha suerte señor. 825 01:24:40,850 --> 01:24:43,141 Ese hombre ganó 10 mil rupias. 826 01:24:44,475 --> 01:24:46,183 - ¿Cuál es el número? - ¿Qué número? 827 01:24:46,975 --> 01:24:50,641 -¿No quieres llamar a alguien? - No. 828 01:24:53,683 --> 01:24:55,683 -¿No tienes familia? - No. 829 01:24:56,808 --> 01:24:59,058 ¿Amiga, amante, amante? Debe haber alguien. 830 01:24:59,141 --> 01:25:02,100 - Alguien que te ayude mientras estás ciego ahora. - ¡No hay nadie! 831 01:25:03,225 --> 01:25:05,183 Avísame cuando venga el médico. 832 01:25:06,600 --> 01:25:07,433 Está bien señor. 833 01:25:07,891 --> 01:25:09,891 Tienes que hacer una cosa. 834 01:25:10,850 --> 01:25:14,266 Esta es una tableta. Tómalo después de una comida. 835 01:25:14,725 --> 01:25:16,016 Y vete a dormir. 836 01:25:31,016 --> 01:25:32,766 - Saca mi bolso de mi auto. - Bueno. 837 01:25:34,808 --> 01:25:36,350 150 mil rupias. Se acabó. 838 01:25:36,433 --> 01:25:37,600 Quiero 50 mil rupias por adelantado. 839 01:25:40,100 --> 01:25:41,183 Y 200 mil rupias. 840 01:25:42,391 --> 01:25:45,391 - De lo contrario me iré. -Estoy de acuerdo. ¿Qué quieres decir con irte? 841 01:25:46,058 --> 01:25:48,433 ¿Qué vamos a hacer con ese ciego? No es una cantidad pequeña. 842 01:25:49,808 --> 01:25:50,641 Bueno, 200 mil. 843 01:25:51,516 --> 01:25:54,183 Acordamos 200 mil. Aquí tienes un adelanto de 50.000 para ambos riñones. 844 01:25:58,016 --> 01:26:00,225 ¿Ambos? Morirá así. 845 01:26:00,308 --> 01:26:01,141 ¿Así que lo que? 846 01:26:02,808 --> 01:26:04,808 Lo dejaremos en las vías del tren. 847 01:26:05,433 --> 01:26:09,308 Después de que los trenes pasaron 4 o 5 veces, Nadie sabría que tenía dos riñones. 848 01:26:10,308 --> 01:26:12,100 Volveré después de una cita con un paciente. 849 01:26:13,933 --> 01:26:15,266 ¿Crees que esto es correcto? 850 01:26:15,350 --> 01:26:17,641 Cuando estaba rogando en el metro, ¿Fue eso cierto? 851 01:26:18,433 --> 01:26:19,266 Vamos. 852 01:26:19,641 --> 01:26:22,391 Recibiremos 200 mil rupias. Porque su cuerpo está sano. Vamos. 853 01:26:22,475 --> 01:26:24,225 - ¿Por qué te preocupas? - ¿Sobrevivirá? 854 01:26:24,308 --> 01:26:25,891 Seremos maldecidos si lo matamos. ¿Estás loco? 855 01:26:25,975 --> 01:26:28,308 Hola Akash! 856 01:26:28,975 --> 01:26:30,766 Doctor, ¿ha llegado el oftalmólogo? 857 01:26:31,016 --> 01:26:32,100 Él llegará pronto. 858 01:26:32,225 --> 01:26:34,350 Vamos. Escanearemos tu cuerpo hasta que llegue. 859 01:26:38,350 --> 01:26:39,308 A la izquierda desde aquí. 860 01:26:41,975 --> 01:26:43,641 Sentarse. Ilumina la habitación. 861 01:26:43,725 --> 01:26:46,891 Señor, ¿por qué está vacío el hospital? ¿Soy el único paciente aquí? 862 01:26:47,766 --> 01:26:48,975 ¿Alguien viene aquí? 863 01:26:50,433 --> 01:26:51,308 Este es un antiguo hospital. 864 01:26:51,600 --> 01:26:54,058 Hay uno nuevo cerca. Y todos van allí. 865 01:26:54,600 --> 01:26:56,141 Como están obsoletos, ya no generan dinero. 866 01:27:00,641 --> 01:27:01,600 Quítate la camisa. 867 01:27:06,100 --> 01:27:07,266 Quítate el reloj. 868 01:27:08,683 --> 01:27:09,766 Ábrete los pantalones. 869 01:27:11,141 --> 01:27:12,558 Acuéstese boca abajo. 870 01:27:17,266 --> 01:27:18,933 Sobre tu estómago. 871 01:27:19,391 --> 01:27:21,391 Bien hecho. Afloja tus pantalones. 872 01:27:24,391 --> 01:27:25,225 Bueno. 873 01:27:26,933 --> 01:27:27,766 Bien hecho. 874 01:27:29,391 --> 01:27:30,308 ¡Cálmate! 875 01:27:36,308 --> 01:27:37,641 ¿Y ahora me vas a llamar también? 876 01:27:37,725 --> 01:27:38,808 Sí, corté el cordón. 877 01:27:39,016 --> 01:27:41,975 Nada de televisión hasta que Lado termine sus pruebas. Tu serie de televisión favorita también está prohibida. 878 01:27:42,058 --> 01:27:43,225 Ayúdalo con sus pruebas. 879 01:27:43,808 --> 01:27:46,225 ¿Cuántas veces te he dicho que no me molestes? ¿Y me van a operar? 880 01:27:46,683 --> 01:27:48,641 Te llamaré después de la cirugía. 881 01:27:48,725 --> 01:27:51,766 - ¿Cirugía? ¿Alguna cirugía? - Señor, simplemente acuéstese. 882 01:27:51,850 --> 01:27:52,933 El médico todavía está aquí. 883 01:27:53,016 --> 01:27:56,183 - Señor, simplemente acuéstese. -¿Qué cirugía te harán? 884 01:27:58,641 --> 01:28:01,225 Señor, 100 mil uno es suficiente. 885 01:28:01,308 --> 01:28:03,058 Alguien lo empuja hacia abajo. 886 01:28:05,266 --> 01:28:06,141 Tráelo rápido. 887 01:28:06,600 --> 01:28:09,266 - El médico le extraerá los riñones. - 100 mil son suficientes. 888 01:28:11,600 --> 01:28:12,766 100 mil es suficiente. 889 01:28:13,141 --> 01:28:15,475 Es decir, ¿100 mil? Te daré 10 millones. 890 01:28:15,975 --> 01:28:18,558 Juro por el derecho a tatuar al Dios Shankar en tu brazo. 891 01:28:18,641 --> 01:28:20,766 Lo juro por Dios Shankar en tu brazo. 892 01:28:21,975 --> 01:28:22,850 Dios Shankar. 893 01:28:26,058 --> 01:28:27,058 Dios Shankar está en tu brazo. 894 01:28:37,600 --> 01:28:38,433 10 millones de rupias. 895 01:29:01,516 --> 01:29:02,683 ¡10 millones de rupias! 896 01:29:04,516 --> 01:29:05,725 Esperar. 897 01:29:07,766 --> 01:29:08,600 ¡Doctor! 898 01:29:09,058 --> 01:29:12,266 ¿Cómo supo que tenía un tatuaje del dios Shankar? En mi brazo. 899 01:29:28,350 --> 01:29:29,183 Sr. Akash. 900 01:29:30,225 --> 01:29:31,058 Hola. 901 01:29:31,141 --> 01:29:31,975 Mi hermano. 902 01:29:32,725 --> 01:29:33,683 Despierta, hermano. 903 01:29:35,016 --> 01:29:35,850 ¿Qué? 904 01:29:37,391 --> 01:29:39,141 - Nada. Todo está bien. - Está bien. 905 01:29:39,266 --> 01:29:41,266 Mi hermano. 906 01:29:42,183 --> 01:29:43,433 No te pasó nada. 907 01:29:43,516 --> 01:29:45,350 - Cálmate. - Todo está bien. 908 01:29:45,433 --> 01:29:46,600 ¿Ver? Todo está bien. 909 01:29:47,850 --> 01:29:49,558 Buen día. Hola. 910 01:29:51,891 --> 01:29:53,225 Todo está bien. 911 01:29:53,891 --> 01:29:55,475 Tienes suerte. 912 01:29:57,016 --> 01:29:59,141 Este médico iba a extirparle ambos riñones. 913 01:29:59,850 --> 01:30:01,850 Íbamos a recibir 200 mil rupias. 914 01:30:05,100 --> 01:30:09,100 ¿Qué decías de los 10 millones de rupias? 915 01:30:11,600 --> 01:30:15,266 ¿Cómo supiste que tenía un tatuaje? ¿Por Dios Shankar en mi brazo? 916 01:30:17,225 --> 01:30:18,308 Llevas un sari. ¿No es así? 917 01:30:19,683 --> 01:30:20,516 Y tu cabello es negro. 918 01:30:20,641 --> 01:30:22,266 Y pareces la hermana menor de PT Usha. 919 01:30:24,225 --> 01:30:25,225 Y tú, Morley. 920 01:30:25,308 --> 01:30:26,683 Eres más joven que ella. ¿No es así? 921 01:30:28,225 --> 01:30:29,391 ¿En edad y altura? 922 01:30:30,891 --> 01:30:32,850 Y tu cabello se parece al cabello de Malinga. 923 01:30:34,016 --> 01:30:35,975 -Eres fan de Aishwarya Rai. ¿Bien? - Sí. 924 01:30:36,141 --> 01:30:38,266 - Y cuelga su foto en tu carrito. - Sí. 925 01:30:40,308 --> 01:30:42,100 Tiene un tercer ojo, Morley. 926 01:30:42,725 --> 01:30:44,766 Es una encarnación del dios Shankar. 927 01:30:44,850 --> 01:30:45,725 ¡Ey! 928 01:30:48,016 --> 01:30:48,891 ¿Qué? 929 01:30:49,891 --> 01:30:51,308 ¿Dices que eres ciego? 930 01:30:51,433 --> 01:30:52,391 Tía. 931 01:30:54,641 --> 01:30:56,725 Soy el billete de lotería más valioso de tu vida. 932 01:30:58,183 --> 01:30:59,725 ¿Qué quieres decir, hermano? 933 01:31:22,516 --> 01:31:23,350 Hola señora. 934 01:31:24,100 --> 01:31:26,266 Hay una investigación sobre el registro de llamadas del Sr. Sinha. 935 01:31:28,183 --> 01:31:29,058 Toma asiento. 936 01:31:29,516 --> 01:31:30,933 - Salir. - Está bien, señora. 937 01:31:37,141 --> 01:31:38,225 ¿Cómo sucedió eso? 938 01:31:39,100 --> 01:31:41,766 Nada. Ayer hubo un enfrentamiento con terroristas. Es normal. 939 01:31:43,600 --> 01:31:44,683 Debe dolerte. 940 01:31:45,808 --> 01:31:47,516 Poco. Akash se escapó. 941 01:31:48,141 --> 01:31:49,433 La policía lo está buscando. 942 01:31:50,683 --> 01:31:53,308 También graban las llamadas de su amante. 943 01:31:58,683 --> 01:31:59,891 Todo esto es gracias a ti. ¿Bien? 944 01:32:00,558 --> 01:32:02,850 Los ciegos pueden hablar. ¿Bien? 945 01:32:04,600 --> 01:32:05,600 Encuéntralo. 946 01:32:27,391 --> 01:32:28,308 Hola Akash. 947 01:32:30,683 --> 01:32:31,516 ¡Señora Sinha! 948 01:32:32,850 --> 01:32:34,350 Mañana me voy a Londres. 949 01:32:35,266 --> 01:32:37,100 Pensé que conocería a Danny antes. 950 01:32:37,933 --> 01:32:39,891 - Sigue practicando. - Bueno. 951 01:32:41,225 --> 01:32:42,766 Cuídate y mantente conectado. 952 01:32:42,850 --> 01:32:43,725 Bueno. Me voy. 953 01:32:44,933 --> 01:32:46,016 ¿Puedo recogerte? 954 01:32:47,433 --> 01:32:48,516 Sí. Seguro. 955 01:32:51,391 --> 01:32:53,391 ¿Debo llevar comida china a mi regreso? 956 01:32:53,891 --> 01:32:54,808 Lo que quieras. 957 01:33:06,600 --> 01:33:07,600 Responder. 958 01:33:09,391 --> 01:33:10,808 Akash está conmigo en el auto. 959 01:33:11,391 --> 01:33:12,266 ¿Qué tengo que hacer? 960 01:33:12,350 --> 01:33:15,308 Llévalo con los Rangers. Lo enterraré allí. 961 01:33:18,058 --> 01:33:20,058 La tía de mi esposa está teniendo problemas. 962 01:33:20,183 --> 01:33:21,058 Hasta luego. 963 01:33:24,558 --> 01:33:25,391 Dime. 964 01:33:26,850 --> 01:33:28,475 Te dije que viajaría. 965 01:33:30,308 --> 01:33:31,641 Sin embargo, me dejó ciego. 966 01:33:33,100 --> 01:33:34,600 Y tu amante inútil, 967 01:33:35,516 --> 01:33:38,016 Intentó matarme. Quiero matarme. 968 01:33:38,100 --> 01:33:40,225 Estaba durmiendo en la estación de autobuses de Swarghat. 969 01:33:41,350 --> 01:33:42,433 ¿Manohar te ataca? 970 01:33:42,516 --> 01:33:43,683 ¿No lo sabes? 971 01:33:46,475 --> 01:33:48,100 Quiero recuperar mis ojos. 972 01:33:50,475 --> 01:33:53,225 Un médico me dijo que se podía hacer una cirugía. 973 01:33:53,350 --> 01:33:54,725 Se puede trasplantar una córnea. 974 01:33:55,100 --> 01:33:57,600 Pero en el mercado negro costará un millón de rupias. 975 01:33:59,475 --> 01:34:01,975 Dame un millón de rupias. Me operaré y volaré a Londres. 976 01:34:08,516 --> 01:34:09,933 ¿Me entiendes o no? 977 01:34:12,641 --> 01:34:13,683 ¿Puedes oírme? 978 01:34:18,058 --> 01:34:18,891 millones de rupias. 979 01:34:19,933 --> 01:34:21,100 De lo contrario irás a prisión. 980 01:34:22,600 --> 01:34:24,975 - Se lo diré a todos los medios. -¿Chantaje? 981 01:34:26,308 --> 01:34:27,183 Más bien, una compensación. 982 01:34:30,850 --> 01:34:32,475 No tengo esa cantidad de dinero. 983 01:34:33,183 --> 01:34:34,975 Y aunque lo tuviera, ¿por qué te lo daría? 984 01:34:47,766 --> 01:34:48,600 ¡Tú! 985 01:34:48,766 --> 01:34:50,475 Muévete, ¿no lo ves? 986 01:34:51,391 --> 01:34:52,391 ¿Qué pasó? 987 01:34:53,683 --> 01:34:55,141 Un taxi bloquea la carretera. 988 01:34:55,891 --> 01:34:57,850 ¿Hay alguna foto de Aishwarya Rai? ¿En el cristal trasero? 989 01:35:00,933 --> 01:35:02,350 ¿Puedes ver de nuevo? 990 01:35:31,516 --> 01:35:34,725 El número al que estás intentando llamar Actualmente no disponible. 991 01:35:34,975 --> 01:35:35,975 ¡Buenas noches! 992 01:35:38,808 --> 01:35:40,058 Preparé un plato chino. 993 01:35:40,683 --> 01:35:41,850 Pruébalo y dime qué te parece. 994 01:35:43,933 --> 01:35:45,933 ¿Qué es esto? ¿Cómo te pasó esto? 995 01:35:47,225 --> 01:35:48,058 ¿Qué pasó? 996 01:35:49,725 --> 01:35:50,558 ¿Estás bien? 997 01:35:51,225 --> 01:35:52,058 ¿Te duele? 998 01:35:54,391 --> 01:35:56,766 Comerte. Yo responderé. Y dime lo que piensas. 999 01:35:59,683 --> 01:36:00,516 ¡Excelente! 1000 01:36:04,641 --> 01:36:05,475 Hola. 1001 01:36:06,600 --> 01:36:08,225 Hola. Soy el detective Ismail. 1002 01:36:08,308 --> 01:36:09,516 ¿Puedo hablar con la señora Rasika? 1003 01:36:09,850 --> 01:36:10,725 Sí, soy yo. 1004 01:36:10,808 --> 01:36:15,433 Señora. El actor Pramod Sinha me contrató. 1005 01:36:15,600 --> 01:36:17,891 Tenía dudas de que su esposa Estaba en una relación con alguien. 1006 01:36:18,433 --> 01:36:19,266 Hola Manú! 1007 01:36:19,350 --> 01:36:20,600 La seguí durante dos semanas. 1008 01:36:20,683 --> 01:36:22,225 Tengo fotos y videos. 1009 01:36:22,308 --> 01:36:24,016 Pero murió. 1010 01:36:24,725 --> 01:36:26,183 ¿Quién pagará entonces mi salario? 1011 01:36:26,308 --> 01:36:29,225 ¿Por qué me dices eso? ¿Cómo debería saberlo? 1012 01:36:29,308 --> 01:36:32,058 Porque era su marido el que tenía una aventura con ella. 1013 01:36:32,141 --> 01:36:33,516 Por eso te lo digo. 1014 01:36:33,683 --> 01:36:34,516 ¿Quién llama? 1015 01:36:36,433 --> 01:36:37,266 "Malika." 1016 01:36:37,683 --> 01:36:38,600 Dale mis saludos. 1017 01:36:42,516 --> 01:36:44,058 ¿Sabes quién es mi marido? 1018 01:36:44,641 --> 01:36:47,141 -Si supiera que estás mintiendo... - Señora, lo sé todo. 1019 01:36:47,725 --> 01:36:50,516 Pero no lo sabes Que su marido, el sheriff Javandha... 1020 01:36:50,600 --> 01:36:53,016 ...matando a Pramod Sinha... Por 10 millones de rupias. 1021 01:36:54,183 --> 01:36:56,850 De todos modos, llamaré mañana a las 9:30 a.m. 1022 01:36:57,600 --> 01:36:59,141 Quiero los 10 millones de rupias. 1023 01:36:59,808 --> 01:37:02,641 De lo contrario, sabes que están en los medios. Pagarían mucho por noticias como ésta. 1024 01:37:03,183 --> 01:37:04,558 La nación quiere saber... 1025 01:37:05,058 --> 01:37:06,641 ¿Quién mató a Pramod Sinha? 1026 01:37:07,516 --> 01:37:08,350 Buenas noches. 1027 01:37:10,975 --> 01:37:11,808 Bien hecho, hermano. 1028 01:37:12,558 --> 01:37:14,516 Tomemos una foto ahora. 1029 01:37:16,725 --> 01:37:17,558 Aquí ella está. 1030 01:37:18,516 --> 01:37:19,725 ¡Sonríe por favor! 1031 01:37:21,308 --> 01:37:24,350 -Me harás daño. ¿Qué estás haciendo? - ¡Salir! ¡Tu perro! 1032 01:37:24,433 --> 01:37:27,558 Sal o te dispararé a partir de ahora. 1033 01:37:27,641 --> 01:37:29,933 La bala se disparará. Es un arma real. 1034 01:37:30,016 --> 01:37:31,975 Hoy pondré fin al ayuno de Kavrachoth. 1035 01:37:32,058 --> 01:37:35,016 ¿Vas a hacerlo después de comer 16 huevos? 1036 01:37:35,100 --> 01:37:38,933 كنت تستمنتع بصحبة "سيمي" Esa maldita actriz. 1037 01:37:39,016 --> 01:37:40,725 Estoy equivocado. Soy un tonto. 1038 01:37:41,058 --> 01:37:42,516 Ella es muy astuta. Cómo la odio. 1039 01:37:42,600 --> 01:37:44,850 - Me pusiste una trampa. -¿Eres un niño? 1040 01:37:44,933 --> 01:37:47,058 ...كي توقعك في فخ دون أن تدري؟ 1041 01:37:47,141 --> 01:37:49,225 Déjalo en paz. No quiero hablar de eso. 1042 01:37:49,308 --> 01:37:50,808 Cometí un error. 1043 01:37:50,891 --> 01:37:53,475 Sólo tengo una mujer. 1044 01:37:53,558 --> 01:37:55,308 Sólo te amo. 1045 01:37:55,475 --> 01:37:57,141 Te amo, Ruso. 1046 01:37:57,475 --> 01:37:58,766 ¡Callarse la boca! ¡Considérame muerto! 1047 01:37:59,100 --> 01:38:00,600 ¡Considérame muerto! 1048 01:38:00,766 --> 01:38:02,391 No. Te amo. 1049 01:38:03,475 --> 01:38:06,641 - Sólo sal. - No. 1050 01:38:08,933 --> 01:38:09,850 Estoy bajando ahora. 1051 01:38:10,475 --> 01:38:11,308 Yo... 1052 01:38:11,516 --> 01:38:12,683 ... Voy a salir ahora. 1053 01:38:14,141 --> 01:38:15,308 Por favor, no dispares. 1054 01:38:15,850 --> 01:38:17,225 Voy a salir ahora. 1055 01:38:18,391 --> 01:38:20,641 ¡Te llamé de nuevo! 1056 01:38:20,975 --> 01:38:23,183 No, es él. 1057 01:38:23,391 --> 01:38:26,266 El segundo investigador. 1058 01:38:26,516 --> 01:38:28,516 No dispares. Lo pondré en el altavoz. 1059 01:38:29,350 --> 01:38:30,308 Sí. Habla alto, Barış. 1060 01:38:30,475 --> 01:38:31,308 Hola señor. 1061 01:38:31,808 --> 01:38:34,475 Encontramos el coche de Simmi Sinha en una zona suicida. 1062 01:38:34,975 --> 01:38:37,058 Hay zapatos y un bolso cerca del coche. 1063 01:38:38,141 --> 01:38:39,266 Parece que saltó. 1064 01:38:40,266 --> 01:38:42,016 No encontramos ninguna nota de suicidio. 1065 01:38:42,600 --> 01:38:44,141 Estamos buscando el cuerpo. 1066 01:38:44,350 --> 01:38:47,183 Pero hay un problema de cocodrilos en el río. 1067 01:38:48,433 --> 01:38:49,266 Señor. 1068 01:38:50,058 --> 01:38:50,891 ¿Hola? 1069 01:38:51,350 --> 01:38:52,225 ¿Señor? 1070 01:38:56,683 --> 01:39:00,641 Simmi Sinha, esposa del actor fallecido Me suicidé. 1071 01:39:00,725 --> 01:39:03,725 Estoy en el puente Indrayani en Pune. 1072 01:39:03,891 --> 01:39:08,308 ¿Dónde se encontró el coche de Simi Sinha? Y su bolso y sus zapatos. 1073 01:39:08,475 --> 01:39:13,266 Hace unos días se encontró Sobre el cuerpo de Pramod Sinha en el mismo lugar. 1074 01:39:13,350 --> 01:39:19,308 La policía cree que Simi Sinha Murió saltando desde aquí. 1075 01:39:19,391 --> 01:39:23,433 Mientras hablaba con los medios, Dani, su hijastra, nos contó... 1076 01:39:23,516 --> 01:39:27,766 ...que Simmi salió con Akash, el profesor de música. 1077 01:39:27,891 --> 01:39:31,808 Pero actualmente no hay información. Disponible con respecto a Akash. 1078 01:39:31,891 --> 01:39:33,058 ¡Ambos escaparon! 1079 01:39:42,850 --> 01:39:46,516 Déjame asegurarte que Simmi Sinha... Tenía grandes sueños. Y para lograrlo... 1080 01:39:46,600 --> 01:39:50,016 ...Se casó con alguien que le doblaba la edad. 1081 01:39:50,100 --> 01:39:55,516 Después de la muerte de Pramod Los sueños de estrellato de Simi se hacen añicos. 1082 01:39:55,683 --> 01:40:01,725 Así que consideré la muerte por ahogamiento como una mejor opción. 1083 01:40:01,933 --> 01:40:06,766 La policía todavía está intentando Resolviendo el misterio del crimen de Pramod Sinha... 1084 01:40:16,850 --> 01:40:19,183 ¿Estás llorando por la noticia de tu muerte? 1085 01:40:30,933 --> 01:40:31,891 Él es médico. 1086 01:40:31,975 --> 01:40:33,850 Le tomará una muestra de sangre. 1087 01:40:34,183 --> 01:40:37,433 Y él la comparará con mi sangre. Si están de acuerdo, Le realizarán un trasplante de córnea. 1088 01:40:47,433 --> 01:40:49,308 Si quieres mantener tus ojos, 1089 01:40:50,558 --> 01:40:52,600 Dime ¿dónde están los 10 millones de rupias? 1090 01:40:54,600 --> 01:40:55,433 ¡Tú! 1091 01:40:55,808 --> 01:40:58,058 ¡Doctor! ¿Cómo te llamas? 1092 01:40:59,350 --> 01:41:00,516 "Swami." 1093 01:41:01,308 --> 01:41:02,141 Bueno. 1094 01:41:02,808 --> 01:41:03,641 ¡Señor Swami! 1095 01:41:04,058 --> 01:41:04,891 ¡Doctor! 1096 01:41:05,516 --> 01:41:08,725 Si crees al ciego, has caído en una trampa. La policía lo está buscando. 1097 01:41:08,808 --> 01:41:11,850 Si quieres dinero, te lo doy. Desátame. 1098 01:41:12,058 --> 01:41:12,891 Desátame. 1099 01:41:12,975 --> 01:41:13,808 Señora. 1100 01:41:13,933 --> 01:41:15,016 ¿Quién te creerá? 1101 01:41:15,100 --> 01:41:16,683 Eres una mujer indigna de confianza. 1102 01:41:16,766 --> 01:41:18,183 Maté a tu marido. 1103 01:41:19,100 --> 01:41:21,641 Yo no maté a Pramod. 1104 01:41:21,725 --> 01:41:23,475 Vi todo con mis propios ojos. 1105 01:41:23,558 --> 01:41:27,308 Manohar y tú habéis puesto su cuerpo en una bolsa. 1106 01:41:27,391 --> 01:41:29,766 No sabes nada. Yo vine más tarde. 1107 01:41:29,850 --> 01:41:33,933 La estúpida Pammy mintió sobre... Yendo a Bangalore. Y volvió para sorprenderme. 1108 01:41:34,350 --> 01:41:37,350 El arma de Manohar estaba allí. Estaba tratando de explicarle. 1109 01:41:37,433 --> 01:41:39,183 El arma disparó. Fue un accidente. 1110 01:41:40,016 --> 01:41:41,266 ¿Qué pasa con la señora Dessa? 1111 01:41:42,975 --> 01:41:44,850 ¿Es esta la Misión Ramakrishna? 1112 01:41:45,558 --> 01:41:46,600 Sí, lo pagué. 1113 01:41:47,058 --> 01:41:48,850 ¿Qué pasa si conoces a Manohar? 1114 01:41:51,016 --> 01:41:52,016 Sí, lo pagué. 1115 01:41:52,891 --> 01:41:54,641 ¿Qué pasa si conoces a Manohar? 1116 01:42:00,891 --> 01:42:01,975 Gracias, señora Sinha. 1117 01:42:03,141 --> 01:42:05,475 Si no me das el dinero, esta confesión tuya... 1118 01:42:05,558 --> 01:42:08,766 Llegará a la prensa, a la policía, Y Dhani, hija de Pramod Sinha. 1119 01:42:11,350 --> 01:42:12,433 Manohar tenía razón. 1120 01:42:13,891 --> 01:42:15,725 No debería haberte dejado ciego. 1121 01:42:16,100 --> 01:42:18,225 Deberías haberte matado. 1122 01:42:18,308 --> 01:42:19,558 Desátame. 1123 01:42:19,891 --> 01:42:20,725 ¡Tú! 1124 01:42:20,808 --> 01:42:22,141 ¿Eres estúpido? 1125 01:42:23,350 --> 01:42:25,641 Si abres los ojos, nos reconocerás. 1126 01:42:25,725 --> 01:42:29,141 ¿Cómo vamos a dejarte con vida después de eso? Cálmate y coopera. 1127 01:42:29,516 --> 01:42:31,641 Te ayudaré con las comidas y el baño. 1128 01:42:39,266 --> 01:42:40,100 Eso es todo. 1129 01:42:40,266 --> 01:42:41,391 Este es el último piso. 1130 01:42:41,975 --> 01:42:43,308 Morley, te quedarás aquí. 1131 01:42:43,683 --> 01:42:44,516 ¿Qué hay de ti, tía? 1132 01:42:44,850 --> 01:42:46,100 Estaré abajo. 1133 01:42:46,183 --> 01:42:48,683 Si alguien me ve, Diré que estoy aquí para trabajos de limpieza. 1134 01:42:48,850 --> 01:42:49,975 Una vez por semana ¿no? 1135 01:42:50,808 --> 01:42:53,350 Después de no poder obtener pruebas, Definitivamente entrará en el ascensor. 1136 01:42:53,516 --> 01:42:54,891 Y luego yo... 1137 01:42:55,475 --> 01:42:57,891 Es decir, el tigre entrará, Mientras el mono baila afuera. 1138 01:43:01,183 --> 01:43:02,558 El edificio fue destruido. 1139 01:43:04,808 --> 01:43:06,183 Quiero oírlo gritar. 1140 01:43:08,558 --> 01:43:09,516 Grábalo en tus teléfonos. 1141 01:43:11,975 --> 01:43:14,600 seguir bebiendo agua de coco, Y ella sigue orinando. 1142 01:43:15,725 --> 01:43:18,516 ¿Es real el Dr. Ambeck? 1143 01:43:19,641 --> 01:43:22,683 Debe haber cientos de médicos. Con este nombre en "Pune". 1144 01:43:24,850 --> 01:43:26,391 ¿Por qué te ríes? 1145 01:43:30,016 --> 01:43:34,516 Cuantas veces te digo que "Manohar" ¿No tiene 10 millones de rupias? 1146 01:43:35,516 --> 01:43:38,516 ¿Cómo es eso posible? Lo escuchamos en las noticias. 1147 01:43:39,225 --> 01:43:41,308 Porque eso dijeron en la tele. ¿Eso significa que es la verdad? 1148 01:43:42,808 --> 01:43:43,641 ¡Mi hermana! 1149 01:43:44,891 --> 01:43:46,516 Hermana, escucha. Yo también soy viuda. 1150 01:43:47,308 --> 01:43:48,766 Mi hija está sola en casa. 1151 01:43:49,808 --> 01:43:51,600 Por favor, ayúdame. 1152 01:43:52,641 --> 01:43:54,308 Conseguiremos los 10 millones. 1153 01:43:55,391 --> 01:43:56,433 Entonces decidimos. 1154 01:43:59,766 --> 01:44:01,766 ¡Ayuda! 1155 01:44:02,391 --> 01:44:03,600 ¡Ayuda! 1156 01:44:03,975 --> 01:44:05,016 ¡Ayuda! 1157 01:44:05,600 --> 01:44:06,850 ¡Ayuda! 1158 01:44:07,600 --> 01:44:08,475 ¡Ayuda! 1159 01:44:09,558 --> 01:44:10,641 ¡Ayuda! 1160 01:44:12,891 --> 01:44:14,433 ¡Ayuda! 1161 01:44:15,558 --> 01:44:16,641 ¡Ayuda! 1162 01:44:16,975 --> 01:44:18,225 ¡Ayuda! 1163 01:44:21,558 --> 01:44:24,600 Vamos. El próximo tren llegará en una hora. 1164 01:46:04,808 --> 01:46:06,475 Hola. ¿Sra. Manohar? 1165 01:46:07,058 --> 01:46:08,516 Sí. Soy la señora Ismail. 1166 01:46:09,308 --> 01:46:10,391 ¿Está listo el dinero? 1167 01:46:10,475 --> 01:46:12,725 Sí, está listo. ¿Dónde lo consigo? 1168 01:46:12,975 --> 01:46:16,433 Tú no. Envía a tu marido policía. 1169 01:46:17,183 --> 01:46:19,933 Te enviaré la dirección a tu teléfono. Cerraré ahora. 1170 01:46:26,850 --> 01:46:30,266 Ve y deshazte del desastre que hiciste. 1171 01:46:42,433 --> 01:46:43,266 Vamos. 1172 01:46:45,766 --> 01:46:46,641 Mírate a ti mismo. 1173 01:46:50,225 --> 01:46:53,350 Es policía. No corras riesgos. Simplemente haz lo que te dije. 1174 01:46:54,016 --> 01:46:54,850 Bueno. 1175 01:46:56,391 --> 01:46:57,225 Relajarse. 1176 01:47:04,516 --> 01:47:07,433 ¿Qué estás haciendo, tía? ¿Por qué me restringes? 1177 01:47:07,600 --> 01:47:10,933 Nada, hermano. Es por tu propio bien. 1178 01:47:11,433 --> 01:47:13,058 Morley, ¿qué estás haciendo? 1179 01:47:13,516 --> 01:47:15,933 - Oiga, cálmese, señor. - Hay cosas en la habitación. 1180 01:47:16,891 --> 01:47:19,558 ¿Estoy loco por escapar de aquí? 1181 01:47:19,641 --> 01:47:20,891 No puedo creer lo que estás haciendo. 1182 01:47:21,766 --> 01:47:23,641 Lo que estás pensando es incomprensible. 1183 01:47:25,100 --> 01:47:25,933 Dejar. 1184 01:47:32,058 --> 01:47:33,350 ¡Vamos! 1185 01:47:35,641 --> 01:47:37,266 ¿Cómo puedes dejarme así? 1186 01:47:37,641 --> 01:47:40,058 "Morley." Ay tía. 1187 01:47:47,725 --> 01:47:51,433 Los dos monos escaparon después de atar a su amo. 1188 01:47:52,891 --> 01:47:53,975 ¡Cuéntenme, mis asistentes! 1189 01:47:54,766 --> 01:47:58,433 ¿Vendrás después de tomarlo? ¿Dinero de Manohar? ¡Sí! 1190 01:48:00,850 --> 01:48:03,891 Manohar le dará una dura lección a tu pandilla. 1191 01:48:04,850 --> 01:48:06,600 Y luego vendrá por ti. 1192 01:48:09,100 --> 01:48:09,933 ¿Por qué? 1193 01:48:11,141 --> 01:48:12,016 ¿No puedes hablar? 1194 01:48:14,600 --> 01:48:15,558 creo, 1195 01:48:17,516 --> 01:48:19,016 ¿Qué te hará Manohar? 1196 01:48:20,558 --> 01:48:22,016 ¿Te abrazará o te disparará? 1197 01:48:23,683 --> 01:48:25,600 Porque ahora eres un problema para él. 1198 01:48:32,683 --> 01:48:34,641 ¿Por qué silencio? 1199 01:48:44,266 --> 01:48:46,016 Akash, intenta venir hacia mí. 1200 01:48:46,766 --> 01:48:47,600 ¿Por qué? 1201 01:48:50,141 --> 01:48:50,975 ¿Por qué? 1202 01:48:51,141 --> 01:48:52,141 Porque... 1203 01:48:52,850 --> 01:48:55,975 Tenemos que ayudarnos unos a otros. 1204 01:48:57,141 --> 01:48:58,391 Puedo liberar tu mano. 1205 01:48:59,641 --> 01:49:01,225 ¿Qué pedirás a cambio? 1206 01:49:01,308 --> 01:49:05,058 - Para quitarme los grilletes de los ojos. -No necesito tu ayuda. 1207 01:49:05,141 --> 01:49:06,600 Gracias. 1208 01:49:06,891 --> 01:49:08,975 Entonces, ¿cuál es tu plan, idiota? 1209 01:49:09,058 --> 01:49:11,475 ¿Quieres esperar el final sentándote aquí? 1210 01:49:11,725 --> 01:49:12,850 Si llega Manohar... 1211 01:49:13,350 --> 01:49:17,016 Yo sobreviviré, mientras que tú morirás de todos modos. 1212 01:49:18,141 --> 01:49:19,141 ¿Dónde estás? 1213 01:49:27,266 --> 01:49:28,100 ¿"Akasha"? 1214 01:49:37,891 --> 01:49:40,183 ¿Dónde deberías cantar esa canción en particular? 1215 01:49:51,183 --> 01:49:52,558 Sí. 1216 01:49:59,308 --> 01:50:00,141 Escuchar. 1217 01:50:01,850 --> 01:50:03,975 Incluso Manohar administra el dinero. 1218 01:50:04,475 --> 01:50:07,808 No creo que nos liberen. ¿Qué opinas? 1219 01:50:08,433 --> 01:50:10,266 Está bien, Morley. No sé sobre la tía. 1220 01:50:10,641 --> 01:50:12,475 El doctor es muy serio. 1221 01:50:12,558 --> 01:50:14,391 Sí. Fui yo quien decidió cortar el cordón. 1222 01:50:14,475 --> 01:50:15,433 Venderé el televisor. 1223 01:50:15,725 --> 01:50:18,266 Entonces mi madre y yo iremos a la casa de mi abuela. 1224 01:50:18,350 --> 01:50:19,183 ¿En realidad? Muéstrame. 1225 01:50:19,516 --> 01:50:21,350 ¿Qué calificación obtuviste en matemáticas? 1226 01:50:21,433 --> 01:50:22,266 Llama a tu madre. 1227 01:50:22,891 --> 01:50:25,683 - ¿Qué? - Informe de muestra de sangre de ayer. 1228 01:50:46,600 --> 01:50:47,850 Ingrese al edificio. 1229 01:50:48,058 --> 01:50:49,266 Pon la bolsa en el ascensor. 1230 01:50:49,558 --> 01:50:50,725 Mientras el ascensor sube con dinero, 1231 01:50:50,933 --> 01:50:53,266 Otro publicará con pruebas. No seas inteligente. 1232 01:50:53,558 --> 01:50:56,350 De lo contrario, lo verás todo en la televisión esta noche. 1233 01:51:52,058 --> 01:51:53,433 ¡Levanta la mano, Ismail! 1234 01:51:58,391 --> 01:51:59,225 ¡Detener! 1235 01:52:11,641 --> 01:52:13,475 - ¿Dónde está la evidencia? - No lo tengo. 1236 01:52:13,558 --> 01:52:14,391 ¿Con quién entonces? 1237 01:52:14,516 --> 01:52:16,391 - "Saku." - ¿Dónde está Saku? 1238 01:52:16,558 --> 01:52:17,725 En el sótano. 1239 01:52:19,141 --> 01:52:20,308 "¡Morley!" 1240 01:52:20,391 --> 01:52:21,433 ¿Estás bien? 1241 01:52:28,558 --> 01:52:30,600 Morley, ¿de dónde viene esa voz? 1242 01:52:31,225 --> 01:52:32,058 - "Saku." - Sí. 1243 01:52:32,141 --> 01:52:33,933 Tengo el dinero. Está en el ascensor. 1244 01:52:44,725 --> 01:52:46,016 ¿Hay alguien? 1245 01:52:47,766 --> 01:52:48,808 ¡Abierto! 1246 01:52:50,183 --> 01:52:51,350 ¡Abierto! 1247 01:53:11,558 --> 01:53:12,766 ¿Cuál era tu plan? 1248 01:53:12,975 --> 01:53:14,516 Hay un baño aquí. 1249 01:53:14,600 --> 01:53:17,516 Hay una ventana abierta en el baño. El ferrocarril está cerca. 1250 01:53:22,183 --> 01:53:23,641 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 1251 01:53:24,725 --> 01:53:26,725 Ven aquí. 1252 01:53:27,016 --> 01:53:29,433 - Ven, desátame. -No. 1253 01:53:29,516 --> 01:53:32,850 Puedo guiarte. ¡No hay tiempo para pensar, Akash! 1254 01:53:38,433 --> 01:53:41,933 Desátame los ojos. No desates mi mano. 1255 01:53:42,391 --> 01:53:44,933 No hay tiempo para pensar. Puedo guiarte. 1256 01:53:45,475 --> 01:53:46,350 ¿Por qué está cerrada la ventana? 1257 01:53:47,350 --> 01:53:48,475 ¡Mierda! 1258 01:53:48,558 --> 01:53:50,766 Desátame, Akash. 1259 01:53:50,933 --> 01:53:53,933 No hay tiempo para pensar. Puedo guiarte. 1260 01:54:08,308 --> 01:54:10,641 Estamos en un almacén. 1261 01:54:10,933 --> 01:54:13,516 -¿Están todas las ventanas cerradas? - Sí. Ventanas y puertas también. 1262 01:54:13,600 --> 01:54:15,683 Aquí no hay baño. 1263 01:54:18,266 --> 01:54:20,516 Hay vidrio en el divisor. 1264 01:54:21,225 --> 01:54:23,141 -¿Puedes romperlo? - ¿Dónde? 1265 01:54:23,725 --> 01:54:25,308 - ¿Dónde? - Frente a ti. 1266 01:54:26,141 --> 01:54:27,058 Avanzar. 1267 01:54:28,058 --> 01:54:28,891 ¿Lo encontraste? 1268 01:54:32,766 --> 01:54:33,600 ¿Dónde? 1269 01:54:33,683 --> 01:54:35,808 - Frente a ti. - ¿Frente a mí dónde? 1270 01:54:35,891 --> 01:54:38,516 - ¿A la derecha o a la izquierda? Di algo. - Justo frente a ti. 1271 01:54:40,016 --> 01:54:40,891 Giro de vuelta. 1272 01:54:45,808 --> 01:54:46,683 ¿Ahora? 1273 01:54:47,141 --> 01:54:48,016 ¿Has llegado? 1274 01:54:48,850 --> 01:54:50,516 Este es un armazón de colchón. 1275 01:55:00,100 --> 01:55:02,266 ¿Qué estás haciendo? Gire a la derecha. 1276 01:55:08,600 --> 01:55:09,808 ¡Mover! 1277 01:55:11,141 --> 01:55:13,641 Pronto llegaremos al hospital. 1278 01:55:14,683 --> 01:55:15,891 Sigue hablando, Morley. 1279 01:55:15,975 --> 01:55:16,933 No duermas. 1280 01:55:19,891 --> 01:55:20,808 ¡Apurarse! 1281 01:55:21,683 --> 01:55:23,225 ¡Apurarse! ¿"Morley"? 1282 01:55:23,308 --> 01:55:26,516 ¿Qué le pasó? No hay pulso. Iniciar reanimación. 1283 01:55:27,308 --> 01:55:28,766 Háblame, Morley. 1284 01:55:28,891 --> 01:55:30,766 - Por favor sal. - ¡"Morley"! 1285 01:55:34,600 --> 01:55:37,183 Un poco abajo. 1286 01:55:37,975 --> 01:55:39,891 Sí. Es un extintor de incendios. 1287 01:55:40,016 --> 01:55:40,933 Llévalo. 1288 01:55:42,141 --> 01:55:44,516 Y romper el cristal separador. 1289 01:55:45,600 --> 01:55:46,433 Déjalo. 1290 01:55:47,016 --> 01:55:48,058 ¡No hacia mí! 1291 01:55:48,141 --> 01:55:49,433 Estoy sentado aquí. 1292 01:55:49,516 --> 01:55:50,391 Giro de vuelta. 1293 01:55:54,516 --> 01:55:56,308 No. Justo frente a ti. 1294 01:55:56,808 --> 01:55:57,850 Un poco a la izquierda. 1295 01:56:00,350 --> 01:56:01,600 ¿Lo tiró? 1296 01:56:07,225 --> 01:56:08,058 Vidrio roto. 1297 01:56:08,725 --> 01:56:11,016 - ¿Te estrellaste? - ¿Por qué vas directamente? 1298 01:56:11,141 --> 01:56:13,183 Los cristales rotos te harán daño. 1299 01:56:13,391 --> 01:56:14,766 Hay algo de ropa. 1300 01:56:14,850 --> 01:56:15,975 En la cama. Un poco a la izquierda. 1301 01:56:16,891 --> 01:56:18,516 En primer lugar. Enróllalo sobre tus manos. 1302 01:56:40,516 --> 01:56:41,350 Sra. Sinha. 1303 01:56:42,600 --> 01:56:44,808 ¿Vienes conmigo a la comisaría? 1304 01:57:22,725 --> 01:57:23,600 ¿"Akasha"? 1305 01:57:37,433 --> 01:57:39,016 ¡Tomas mi sangre! 1306 01:57:39,891 --> 01:57:41,058 ¡Ayuda! 1307 01:57:41,141 --> 01:57:42,308 ¡Ayuda! 1308 01:57:42,391 --> 01:57:44,350 El próximo tren llegará en una hora. 1309 01:57:44,433 --> 01:57:45,641 "¡Morley!" 1310 01:57:45,725 --> 01:57:46,850 ¡Ayuda! 1311 01:57:51,058 --> 01:57:51,891 ¡Espera! 1312 01:57:51,975 --> 01:57:53,641 - ¡Espera! - ¡Déjame ir! 1313 01:57:54,933 --> 01:57:56,100 ¡Déjame ir! 1314 01:58:00,766 --> 01:58:02,766 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir! 1315 01:58:05,058 --> 01:58:05,891 ¡Déjame ir! 1316 01:58:06,433 --> 01:58:07,308 ¡Déjame ir! 1317 01:58:24,266 --> 01:58:25,183 ¡Me salvaste la vida! 1318 01:58:26,725 --> 01:58:27,558 Yo te ayudaré. 1319 01:58:27,641 --> 01:58:28,683 Yo te ayudaré. 1320 01:58:28,766 --> 01:58:29,850 ¿Dónde están mis gafas? 1321 01:58:31,225 --> 01:58:32,058 ¿Tus gafas? 1322 01:58:32,183 --> 01:58:33,016 Llévalo. 1323 01:58:33,766 --> 01:58:35,141 Es nuestro mayor premio. 1324 01:58:37,641 --> 01:58:40,433 -¿Morley está bien? - Lo lamento. 1325 01:58:40,600 --> 01:58:42,308 - Sangraba mucho. - ¡No! 1326 01:58:42,475 --> 01:58:45,100 No le puede pasar nada. Tienes que tratarlo. 1327 01:58:45,183 --> 01:58:46,725 Doctor, tengo mucho dinero. 1328 01:58:47,350 --> 01:58:48,850 Tengo mucho dinero. 1329 01:58:48,933 --> 01:58:50,766 Tómalo. 1330 01:58:52,433 --> 01:58:53,975 Contrólate. 1331 01:58:54,058 --> 01:58:55,475 Cuidarse. 1332 01:58:55,558 --> 01:58:59,475 Hay una cosa que puedes hacer. Puedes donar sus órganos si quieres. 1333 01:59:04,891 --> 01:59:05,933 Sí. 1334 01:59:09,308 --> 01:59:11,058 Aquí también tenemos muchos problemas. 1335 01:59:11,475 --> 01:59:12,433 Ambos escaparon. 1336 01:59:13,058 --> 01:59:16,183 Me voy de aquí. También regresas a tu pueblo por 4 o 6 meses. 1337 01:59:18,350 --> 01:59:19,225 Morley murió. 1338 01:59:28,391 --> 01:59:29,350 ¿A dónde vamos? 1339 01:59:30,391 --> 01:59:31,516 Para cobrar el premio de la lotería. 1340 01:59:32,516 --> 01:59:35,225 Un avión privado nos espera. 1341 01:59:40,558 --> 01:59:41,391 Mira esto. 1342 01:59:41,641 --> 01:59:42,891 Lo siento. ¡Escuchar! 1343 01:59:43,308 --> 01:59:46,308 Llame al Dr. Swamy. Nosotros nos encargaremos de todo. 1344 01:59:47,141 --> 01:59:50,225 Si los tipos de sangre son compatibles, Pondré un millón de dólares en tu cuenta. 1345 01:59:52,225 --> 01:59:53,058 ¡60 millones de rupias! 1346 01:59:54,016 --> 01:59:55,350 Te daré 10 millones de ellos. 1347 01:59:56,100 --> 01:59:58,350 Puede obtener la mejor cirugía de trasplante de córnea. 1348 01:59:59,141 --> 02:00:00,350 Y puedes ver. 1349 02:00:00,891 --> 02:00:03,141 ¿Qué? No entiendo. 1350 02:00:03,225 --> 02:00:05,600 La hija del jeque necesita un trasplante de hígado. 1351 02:00:06,933 --> 02:00:09,933 Pero su tipo de sangre es B negativo. 1352 02:00:10,016 --> 02:00:11,475 Este tipo de sangre es raro. 1353 02:00:12,558 --> 02:00:14,891 - ¿Adivina con qué especie eres compatible? - ¿Mi especie? 1354 02:00:16,350 --> 02:00:17,641 ¿Cómo conseguirás el dinero entonces? 1355 02:00:19,475 --> 02:00:21,058 Es el tipo de sangre de la mujer fatal. 1356 02:00:22,558 --> 02:00:25,183 ¿Recuerdas el análisis de sangre que le hicimos para asustarla? 1357 02:00:25,850 --> 02:00:26,683 Lo guardé. 1358 02:00:28,016 --> 02:00:31,391 La enfermera le hizo un chequeo de rutina. Y ganamos el gran premio. 1359 02:00:31,975 --> 02:00:33,058 Lotería. 1360 02:00:35,808 --> 02:00:39,475 Si su córnea coincide con la suya, ¿Qué queremos a continuación? 1361 02:00:39,808 --> 02:00:42,641 ¿Qué queremos? No podemos matarla. Morirás. 1362 02:00:44,891 --> 02:00:45,766 ¿Qué es la vida? 1363 02:00:47,016 --> 02:00:48,266 Depende del hígado. 1364 02:01:22,433 --> 02:01:27,016 Dos años después, en algún lugar de Europa. 1365 02:01:58,933 --> 02:02:05,016 La chica es de piel clara y además está loca. 1366 02:02:06,266 --> 02:02:12,100 La chica que tiembla como una hoja cuando se enoja 1367 02:02:13,058 --> 02:02:19,850 Si escuchaste de mí aunque sea por casualidad 1368 02:02:21,058 --> 02:02:27,266 Ella cubre su corazón de muchas maneras. 1369 02:02:28,433 --> 02:02:34,808 Dime cuando encuentres a esa chica. 1370 02:02:35,766 --> 02:02:42,391 Dime cuando encuentres a esa chica. 1371 02:02:43,183 --> 02:02:48,850 A la luz del sol, sus ojos se cierran con fuerza. 1372 02:02:50,308 --> 02:02:55,433 Cuando camina es como si respirara vida. 1373 02:02:57,850 --> 02:03:04,516 Dime cuando encuentres a esa chica. 1374 02:03:05,350 --> 02:03:12,183 Dime cuando encuentres a esa chica. 1375 02:04:18,391 --> 02:04:19,266 ¿"Sofía"? 1376 02:04:21,766 --> 02:04:23,516 Aquí la gente se deja engañar. 1377 02:04:26,433 --> 02:04:27,350 Es una larga historia. 1378 02:04:28,891 --> 02:04:29,725 ¿Quieres café? 1379 02:04:33,225 --> 02:04:34,058 Adiós, Akash. 1380 02:04:35,725 --> 02:04:36,558 Adiós, Akash. 1381 02:04:53,933 --> 02:04:54,850 ¿Y luego? 1382 02:04:58,266 --> 02:05:00,725 Morirás. ¿Qué es la vida? 1383 02:05:02,016 --> 02:05:05,183 -Depende del hígado. - Doctor, reconocí su presencia. 1384 02:05:05,266 --> 02:05:07,266 La policía la arrestará pronto. 1385 02:05:07,933 --> 02:05:09,933 - Déjala ir. - ¿Cómo dejo 60 millones de rupias? 1386 02:05:10,933 --> 02:05:12,141 ¿Cómo sientes lástima por ella? 1387 02:05:13,475 --> 02:05:14,933 Maté a dos personas. 1388 02:05:15,850 --> 02:05:16,808 Y te hice ciego. 1389 02:05:18,100 --> 02:05:20,850 El tribunal la condenará a muerte. 1390 02:05:21,516 --> 02:05:23,058 No se trata del dinero. 1391 02:05:24,808 --> 02:05:26,808 Una niña inocente tendrá una nueva vida. 1392 02:05:27,016 --> 02:05:30,641 Su vista será restaurada, al igual que sus riñones. 1393 02:05:31,225 --> 02:05:36,058 Su muerte dará vida a muchos. ¡Imagínese! 1394 02:05:55,141 --> 02:05:56,016 Sostén esto. 1395 02:05:59,725 --> 02:06:01,225 No está bien. No puedes hacer eso. 1396 02:06:02,058 --> 02:06:04,350 Hay una parada de autobús frente a nosotros. Te dejaré allí. 1397 02:06:06,725 --> 02:06:10,600 - ¡Gracias! -¡Sólo tu! Porque salvaste mi vida. 1398 02:06:11,308 --> 02:06:13,266 Sencillamente... soy un buen hombre. 1399 02:06:46,808 --> 02:06:47,933 ¡Por favor doctor! 1400 02:06:49,808 --> 02:06:53,308 Si la matas y le quitas los ojos Nunca podré volver a tocar el piano. 1401 02:06:56,475 --> 02:06:58,891 Dije todas esas cosas sólo para asustarla. 1402 02:07:00,558 --> 02:07:01,433 Pero no fue mi intención. 1403 02:07:05,475 --> 02:07:07,975 ¿Por qué hablas de quitarle el hígado y los riñones? 1404 02:07:11,225 --> 02:07:12,391 No te dejaré hacer eso. 1405 02:07:13,183 --> 02:07:17,391 ¡Por favor, detén el auto! Vamos por favor. 1406 02:07:21,725 --> 02:07:24,516 Créame, doctor. No le contaré a nadie sobre ti. 1407 02:07:26,766 --> 02:07:27,891 Dr. Swami, ¿puede oírme? 1408 02:07:35,558 --> 02:07:36,433 disminuido. 1409 02:07:39,516 --> 02:07:40,350 Salir. 1410 02:07:41,475 --> 02:07:42,683 ¡Fuera, ahora! 1411 02:08:55,141 --> 02:08:58,433 Después de algún tiempo Tomé un autobús a Mumbai. 1412 02:09:01,350 --> 02:09:02,600 ¿Por qué no volviste conmigo? 1413 02:09:05,475 --> 02:09:06,391 No tuve el coraje. 1414 02:09:07,600 --> 02:09:09,266 Quería huir de todo. 1415 02:09:11,058 --> 02:09:12,975 Un amigo me ayudó a venir a Londres. 1416 02:09:21,391 --> 02:09:23,725 - Señor, ¿esto es suyo? - Sí. Gracias. 1417 02:09:25,558 --> 02:09:29,141 Por la noche tengo una fiesta en la plaza. ¿Vienes? 1418 02:09:34,016 --> 02:09:35,558 Mi avión está programado para mañana. 1419 02:09:36,516 --> 02:09:38,683 Pero lo intentaré. 1420 02:09:40,058 --> 02:09:41,350 Encantado de conocerlo. 1421 02:09:43,808 --> 02:09:45,808 Arruinó la vida de muchos. 1422 02:09:47,933 --> 02:09:49,516 Deberías haber escuchado el consejo del Dr. Swami. 1423 02:09:50,266 --> 02:09:51,600 Deberías haberle quitado los ojos a Simi.